<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<language version="1.10" translatorFirstName="Marcus" translatorLastName="Östergren">
	
	<!-- Date format, for details see http://java.sun.com/javase/6/docs/api/java/text/SimpleDateFormat.html -->
	<dateFormat>yyyy-MM-dd</dateFormat>
	<!-- Date and time format, for details see http://java.sun.com/javase/6/docs/api/java/text/SimpleDateFormat.html -->
	<dateTimeFormat>yyyy-MM-dd HH:mm:ss</dateTimeFormat>
	<!-- Time format, for details see http://java.sun.com/javase/6/docs/api/java/text/SimpleDateFormat.html -->
	<timeFormat>HH:mm:ss</timeFormat>
	
	<!-- Person name format. One of the following: "firstName lastName" or "lastName firstName" -->
	<personNameFormat>firstName lastName</personNameFormat>
	
	<!--
		Here are the texts intended for the users.
		Texts are identified by unique keys which must not be changed.
		
		PARAMETERS
		The values of texts may contain parameters which will be substituted by values specified by the program.
		The place of parameters are indicated with $x where x is the number or the parameter.
		For example the following text:
			Hello $1, this is a $0 day! You have $2$3.
		with the parameters: "fine", "Mr. Hunter", '$', 10
		will result in:
			Hello Mr. Hunter, this is a fine day! You have $10.
		
		HOTKEYS
		Menus and buttons may have hotkeys/mnemonics. The hotkey character can be marked with a _ sign before the intended character.
		The hotkey indicators will be removed when displaying to the user. The hotkeys are optional.
		For example if we want a "visit home page" button to having the ALT+M hotkey, the following text is to be specified:
		"Visit ho_me page"
	-->
	
	<!-- Welcome window -->
	<text key="welcome.welcome">Välkommen</text>
	<text key="welcome.firstRun">Det här är första körningen av $0.</text> <!-- $0: application name -->
	<text key="welcome.selectLanguage">Du kan välja ditt språk nedan.</text>
	<text key="welcome.thankYou">Tack för att du valde $0.</text> <!-- $0: application name -->
	<text key="welcome.language">Språk:</text>
	
	<!-- Menu texts. -->
	<text key="menu.file">_Arkiv</text>
	<text key="menu.file.openReplay">_Öppna Replay...</text>
	<text key="menu.file.openLastReplay">Öppna _senaste Replay</text>
	<text key="menu.file.exit">_Avsluta</text>
	<text key="menu.navigation">_Navigering</text>
	<text key="menu.navigation.refreshTree">_Uppdatera trädvy</text>
	<text key="menu.navigation.showNavbar">Vi_sa navigeringsfält</text>
	<text key="menu.navigation.useSmallFont">_Använd litet teckensnitt</text>
	<text key="menu.navigation.navbarPosition">Navigeringsfältets _position</text>
	<text key="menu.navigation.navbarPosition.left">_Vänster</text>
	<text key="menu.navigation.navbarPosition.right">_Höger</text>
	<text key="menu.settings">_Inställningar</text>
	<text key="menu.settings.laf">_Utseende</text>
	<text key="menu.settings.language">_Språk (kräver omstart)</text>
    <text key="menu.settings.folders">_Mappinställningar...</text> <!-- 0.80 -->
    <text key="menu.settings.allowOnlyOneInstance">_Tillåt endast en instans</text> <!-- 1.10 -->
	<text key="menu.settings.checkUpdatesOnStartup">S_ök efter uppdateringar vid uppstart</text>
	<text key="menu.settings.saveNow">S_para inställningar nu</text>
	<text key="menu.settings.saveOnExit">Sp_ara inställningar vid stängning</text>
	<text key="menu.window">_Fönster</text>
	<text key="menu.window.fullscreen">_Fullskärm</text>
	<text key="menu.window.mimimizeToTray">Mi_nimera till aktivitetsfältet</text>
	<text key="menu.window.tileAllWindows">_Ordna alla fönster sida vid sida</text>
	<text key="menu.window.cascadeAllWindows">_Visa alla fönster överlappande</text>
	<text key="menu.window.tileVisibleWindows">O_rdna synliga fönster sida vid sida</text>
	<text key="menu.window.cascadeVisibleWindows">V_isa synliga fönster överlappande</text>
	<text key="menu.window.minimizeAll">_Minimera alla</text>
	<text key="menu.window.closeAll">S_täng alla</text>
	<text key="menu.window.useVerticalTileStrategy">Ordna fönster vertikalt</text> <!-- 0.61 -->
	<text key="menu.help">_Hjälp</text>
	<text key="menu.help.visitHomePage">Öppna _hemsida</text>
	<text key="menu.help.viewVersionHistory">_Visa versionshistorik</text>
	<text key="menu.help.viewFaq">Visa FA_Q</text>
	<text key="menu.help.visitForum">Öppna _forum</text>
	<text key="menu.help.viewSystemMessages">Visa _systemmedellanden</text>
	<text key="menu.help.checkUpdates">S_ök efter uppdateringar</text>
	<text key="menu.help.about">_Om $0</text> <!-- $0: application name -->
    
    <!-- Folder settings dialog -->
	<text key="folderSettings.title">Mappinställningar</text> <!-- 0.80 -->
	<text key="folderSettings.chooseFolder">Välj mapp...</text> <!-- 0.80 -->
	<text key="folderSettings.sc2InstallationFolder">StarCraft 2 installationsmapp:</text> <!-- 0.80 -->
	<text key="folderSettings.sc2AutoReplay">SC2 autoreplay-mapp (relativ till användarmappen):</text> <!-- 0.80 -->
	<text key="folderSettings.sc2Maps">SC2 maps-mapp (relativ till användarmappen):</text> <!-- 0.80 -->
    <text key="folderSettings.defaultFolder">Standardmapp för öppning av replays:</text> <!-- 0.82 -->
	
	<!-- About dialog -->
	<text key="about.title">Om $0</text> <!-- $0: application name -->
	<text key="about.author">Skapare:</text>
	<text key="about.email">E-mail:</text>
	<text key="about.version">Version:</text>
	<text key="about.releasedOn">Släppt:</text>
	<text key="about.currentTranslator">Översättare till nuvarande språk:</text>
	<text key="about.languageFileVersion">Nuvarande språkversion:</text>
	<text key="about.usedIcons">$0 använder Fugue-ikonpaketet.</text> <!-- $0: application name -->
	
	<!-- Updates available dialog-->
	<text key="updatesAvailable.title">Uppdateringar tillgängliga</text>
	<text key="updatesAvailable.newVersionAvailable">En nyare version är tillgänglig: $0</text> <!-- $0: version number -->
	<text key="updatesAvailable.viewVersionHistory">Visa versionshistorik</text>
	<text key="updatesAvailable.whatToDo">Vad vill du göra?</text>
	<text key="updatesAvailable.updateButton">Uppdatera</text>
	<text key="updatesAvailable.dontUpdateButton">Uppdatera inte</text>
	<text key="updatesAvailable.updaterCannotBeStarted">$0 kan inte startas eftersom den förra uppdateringen misslyckades!</text> <!-- $0: Updater name -->
	<text key="updatesAvailable.restart">Starta om $0 och försök igen.</text> <!-- $0: application name -->
	
	<!-- Tray icon. These cannot have hotkeys. -->
	<text key="trayIcon.running">$0 körs.</text> <!-- $0: application name -->
	<text key="tray.hide">Minimera huvudfönster</text>
	<text key="tray.restore">Återställ huvudfönster</text>
	<text key="tray.exit">Avsluta</text>
	
	<!-- StarCraft 2 texts. -->
	<text key="sc2.gateway.america">Amerika</text>
	<text key="sc2.gateway.asia">Asien</text>
	<text key="sc2.gateway.europe">Europa</text>
	<text key="sc2.gameSpeed.slower">Saktare</text>
	<text key="sc2.gameSpeed.slow">Sakta</text>
	<text key="sc2.gameSpeed.normal">Normal</text>
	<text key="sc2.gameSpeed.fast">Snabb</text>
	<text key="sc2.gameSpeed.faster">Snabbare</text>
    <text key="sc2.gameType.private">Privat</text> <!-- 1.00  -->
	<text key="sc2.gameType.public">Publik</text> <!-- 1.00  -->
	<text key="sc2.gameType.amm">AutoMM</text> <!-- 1.00  -->
	<text key="sc2.gameType.singlePlayer">Single player</text>
    <text key="sc2.playerType.human">Människa</text> <!-- 0.80 -->
	<text key="sc2.playerType.computer">Dator</text> <!-- 0.80 -->
	<text key="sc2.race.protoss">Protoss</text> <!-- 0.80 -->
	<text key="sc2.race.terran">Terran</text> <!-- 0.80 -->
	<text key="sc2.race.zerg">Zerg</text> <!-- 0.80 -->
	<text key="sc2.race.random">Slumpmässig</text> <!-- 0.80 -->
    <text key="sc2.race.protoss.letter">P</text> <!-- Recommended to leave the default value. --> <!-- 0.90 -->
	<text key="sc2.race.terran.letter">T</text> <!-- Recommended to leave the default value. --> <!-- 0.90 -->
	<text key="sc2.race.zerg.letter">Z</text> <!-- Recommended to leave the default value. --> <!-- 0.90 -->
	<text key="sc2.race.random.letter">R</text>
	<text key="sc2.race.any.letter">*</text> <!-- 0.90 -->
	<text key="sc2.actionType.select">Välj</text> <!-- 0.80 -->
	<text key="sc2.actionType.build">Bygg</text> <!-- 0.80 -->
	<text key="sc2.actionType.train">Träna</text> <!-- 0.80 -->
	<text key="sc2.actionType.research">Forska</text> <!-- 0.80 -->
	<text key="sc2.actionType.upgrade">Uppgradera</text> <!-- 0.80 -->
	<text key="sc2.actionType.other">Annat</text> <!-- 0.80 -->
	<text key="sc2.actionType.inaction">Overksamhet</text> <!-- 0.80 -->
	
	<!-- General texts. -->
	<text key="general.yes">ja</text>
	<text key="general.no">nej</text>
	<text key="general.errorTitle">Fel!</text>
	<text key="general.errorDetails">Detaljer...</text>
	<text key="general.infoTitle">Information</text>
	<text key="general.confirmationTitle">Bekräftelse</text>
	<text key="general.okButton">OK</text>
	<text key="general.yesButton">Ja</text>
	<text key="general.noButton">Nej</text>
	<text key="general.cancelButton">Avbryt</text>
	<text key="general.unknown">Okänt</text> <!-- 0.80 -->
	
	<!-- General button texts. -->
	<text key="button.ok">_OK</text>
	<text key="button.cancel">_Avbryt</text>
	<text key="button.yes">_Ja</text>
	<text key="button.no">_Nej</text>
	<text key="button.close">_Stäng</text>
    <text key="tab.close.tooltop">Stäng flik (CTRL+W)</text> <!-- 0.80 -->
	
	<!-- System messages dialog -->
	<text key="dialog.systemMessages.title">Systemmedellanden</text>
	
	<!--  Navigation tree texts. -->
	<text key="navigationTree.new">ny</text>
	<text key="navigationTree.empty">tom</text>
	<text key="navigationTree.repSources.name">Replaykällor</text>
	<text key="navigationTree.repLists.name">Replaylistor</text>
	<text key="navigationTree.popup.deleteItem">Radera föremål</text>
	<text key="navigationTree.info.newRepSource">Du kan skapa och radera replaykällor på "Sök källa"-fliken under Replaysökning.</text>
	<text key="navigationTree.info.newRepList">Du kan spara replaylistor på "Resultat"-fliken under Replaysökning.</text>
	
	<!-- Replay operations popup menu texts. -->
	<text key="replayops.openInAnalyzer">Öppna i analyseraren</text>
    <text key="replayops.watchReplay">Titta på replay</text> <!-- 0.80 -->
	<text key="replayops.copyReplays">Kopiera replays...</text>
	<text key="replayops.moveReplays">Flytta replays...</text>
	<text key="replayops.packReplays">Packa replays (ZIP)...</text>
	<text key="replayops.renameReplays">Döp om replays...</text>
	<text key="replayops.deleteReplays">Ta bort replays...</text>
	<text key="replayops.openReplaysFolder">Öppna replayens mapp</text>
	<text key="replayops.selectCopyTargetFolder">Välj målmapp för kopiering</text>
	<text key="replayops.selectMoveTargetFolder">Välj målmapp för flyttning</text>
	<text key="replayops.deleteConfirmation">Är du säker på att du vill radera $0 replay(s)?</text> <!-- $0: number of replays -->
	<text key="replayops.successfullyCopied">Lyckades att kopiera $0 replay(s).</text> <!-- $0: number of replays -->
	<text key="replayops.successfullyMoved">Lyckades att flytta $0 replay(s).</text> <!-- $0: number of replays -->
	<text key="replayops.successfullyDeleted">Lyckades att ta bort $0 replay(s).</text> <!-- $0: number of replays -->
	<text key="replayops.failedToCopy">Misslyckades med att kopiera $0 replay(s).</text> <!-- $0: number of replays -->
	<text key="replayops.failedToDelete">Misslyckades med att ta bort $0 replay(s).</text> <!-- $0: number of replays -->
	<text key="replayops.selectFileToPackTo">Välj fil att packa till</text>
	<text key="replayops.includePathInZip">Inkludera sökväg i Zip</text>
	<text key="replayops.successfullyPacked">Lyckades att packa $0 replay(s).</text> <!-- $0: number of replays -->
	<text key="replayops.failedToPack">Misslyckades med att packa $0 replay(s).</text> <!-- $0: number of replays -->
	<text key="replayops.renameDialog.title">Döp om replays</text>
	<text key="replayops.renameDialog.description1">Ange en mall för omdöpning av replays.</text>
	<text key="replayops.renameDialog.description2">Du kan skriva in vilken text du vill samt använda symboler för dynamiska värden.</text>
	<text key="replayops.renameDialog.description3">Symboler kommer att bli utbytta mot de riktiga värdena för alla replays.</text>
	<text key="replayops.renameDialog.description4">Följande symboler kan användas:</text>
	<text key="replayops.renameDialog.symbol.name">det ursprungliga namnet</text>
	<text key="replayops.renameDialog.symbol.extension">filändelse ('SC2Replay')</text>
    <text key="replayops.renameDialog.symbol.date">replayfilens datum</text> <!-- 1.10 -->
	<text key="replayops.renameDialog.symbol.dateTime">replayfilens datum och tid</text> <!-- 1.10 -->
	<text key="replayops.renameDialog.symbol.counter">räknare som börjar från 1 och som ökar med ett för varje användning</text>
	<text key="replayops.renameDialog.symbol.mapName">mapnamn</text>
	<text key="replayops.renameDialog.symbol.playerName">namn på spelare x (x är spelarens nummer och börjar från 1)</text>
	<text key="replayops.renameDialog.symbol.allPlayerNames">kommaseparerad lista p åalla spelarnamn</text>
	<text key="replayops.renameDialog.symbol.playerRace">ras som spelare x använder (x är spelarens nummer och börjar från 1)</text>
	<text key="replayops.renameDialog.symbol.playerRaceFirstLetter">första bokstaven på den ras som spelare x använder (x är spelarens nummer och börjar från 1)</text>
	<!-- <text key="replayops.renameDialog.symbol.allRaceFirstLetters">första bokstaven från alla spelares raser</text>-->
    <text key="replayops.renameDialog.symbol.fullPlayerName">hela namnet på spelare x (x är spelarens nummer och börjar från 1)</text> <!-- 0.80 -->
	<text key="replayops.renameDialog.symbol.allFullPlayerNames">kommaseparerad lista av alla spelares hela namn</text> <!-- 0.80 -->
	<text key="replayops.renameDialog.symbol.format">Format (till exempel 2v2)</text> <!-- 0.80 -->
	<text key="replayops.renameDialog.symbol.raceMatchup">rasmatchning (till exempel TZvPP)</text> <!-- 0.80 -->
	<text key="replayops.renameDialog.previewButton">_Förhandsgranska nya namn</text>
	<text key="replayops.renameDialog.renameButton">_Döp om replays</text>
	<text key="replayops.renameDialog.invalidTemplate">Den angivna mallen är ogiltig!</text>
	<text key="replayops.renameDialog.successfullyRenamed">Lyckades att döpa om $0 replay(s).</text> <!-- $0: number of replays -->
	<text key="replayops.renameDialog.failedToRename">Misslyckades med att döpa om $0 replay(s).</text> <!-- $0: number of replays -->
	
	<!-- Replay analyzer module texts. -->
	<text key="module.repAnalyzer.name">Replayanalyseraren</text>
	<text key="module.repAnalyzer.opening">Öppnar...</text>
	<text key="module.repAnalyzer.openTitle">Välj repaly att öppna</text>
	<text key="module.repAnalyzer.openError">Kunde inte öppna replay!</text>
	<text key="module.repAnalyzer.tab.charts.title">Diagram</text>
    <text key="module.repAnalyzer.tab.charts.chartType">Diagramtyp:</text> <!-- 0.80 -->
	<text key="module.repAnalyzer.tab.charts.chartTypeToolTip">Välj diagramtypen som du vill se. Använd CTRL+nummer för att byta snabbt mellan dem.</text> <!-- 0.80 -->
	<text key="module.repAnalyzer.tab.charts.chartType.apm">APM</text> <!-- 0.80 -->
	<text key="module.repAnalyzer.tab.charts.chartType.hotkeys">Hotkeys</text> <!-- 0.80 -->
	<text key="module.repAnalyzer.tab.charts.chartType.buildsTech">Byggnader/Teknologi</text> <!-- 0.80 -->
    <text key="module.repAnalyzer.tab.charts.chartType.buildsTechStat">Byggnader/Teknologi Statistik</text> <!-- 0.90 -->
	<text key="module.repAnalyzer.tab.charts.allPlayersOn1Chart">Alla på 1 diagram</text> <!-- 0.80 -->
	<text key="module.repAnalyzer.tab.charts.allPlayersOn1ChartToolTip">Visar alla spelare på samma diagram.</text> <!-- 0.80 -->
	<text key="module.repAnalyzer.tab.charts.usePlayersColors">Använd spelarnas färger</text> <!-- 0.80 -->
	<text key="module.repAnalyzer.tab.charts.usePlayersColorsToolTip">Använd spelarnas in-gamefärger för diagramritning</text> <!-- 0.80 -->
	<text key="module.repAnalyzer.tab.charts.displayInSeconds">I sekunder</text> <!-- 0.80 -->
	<text key="module.repAnalyzer.tab.charts.displayInSecondsToolTip">Visa tidsinformation i sekunder istället för bildrutor.</text> <!-- 0.80 -->
	<text key="module.repAnalyzer.tab.charts.zoom">Zoom:</text> <!-- 0.80 -->
	<text key="module.repAnalyzer.tab.charts.zoomToolTip">Välj zoomnivån. Använd CTRL+I för att zooma in, CTRL+U för att zooma ut.</text> <!-- 0.80 -->
	<text key="module.repAnalyzer.tab.charts.players">Spelare:</text> <!-- 0.80 -->
	<text key="module.repAnalyzer.tab.charts.apm.granularity">Kornighet:</text> <!-- 0.80 -->
	<text key="module.repAnalyzer.tab.charts.apm.pixels">pixlar.</text> <!-- 0.80 -->
	<text key="module.repAnalyzer.tab.charts.graphApproximation">Approximation:</text> <!-- 0.80 -->
	<text key="module.repAnalyzer.tab.charts.graphApproximation.linear">linjär</text> <!-- 0.80 -->
	<text key="module.repAnalyzer.tab.charts.graphApproximation.cubic">kubisk</text> <!-- 0.80 -->
	<text key="module.repAnalyzer.tab.charts.hotkeys.showSelectHotkeys">Visa valda hotkeys</text> <!-- 0.80 -->
	<text key="module.repAnalyzer.tab.charts.buildsTech.showBuilds">Visa byggnader</text> <!-- 0.80 -->
	<text key="module.repAnalyzer.tab.charts.buildsTech.showTrains">Visa träningar</text> <!-- 0.80 -->
	<text key="module.repAnalyzer.tab.charts.buildsTech.showWorkers">Visa arbetare</text> <!-- 0.80 -->
	<text key="module.repAnalyzer.tab.charts.buildsTech.showResearches">Visa forskningar</text> <!-- 0.80 -->
	<text key="module.repAnalyzer.tab.charts.buildsTech.showUpgrades">Visa uppgraderingar</text> <!-- 0.80 -->
    <text key="module.repAnalyzer.tab.charts.buildsTech.useIcons">Använd ikoner</text> <!-- 1.10 -->
    <text key="module.repAnalyzer.tab.charts.buildsTechStat.showUnits">Visa enheter</text> <!-- 0.90 -->
	<text key="module.repAnalyzer.tab.charts.buildsTechStat.showBuildings">Visa byggnader</text> <!-- 0.90 -->
	<text key="module.repAnalyzer.tab.charts.buildsTechStat.showResearches">Visa forskningar</text> <!-- 0.90 -->
	<text key="module.repAnalyzer.tab.charts.buildsTechStat.showUpgrades">Visa uppgraderingar</text> <!-- 0.90 -->
	<text key="module.repAnalyzer.tab.charts.buildsTechStat.showAbilityGroups">Visa förmågsgrupper</text> <!-- 0.90 -->
	<text key="module.repAnalyzer.tab.charts.buildsTechStat.barSize">Stapelstorlek:</text> <!-- 0.90 -->
	<text key="module.repAnalyzer.tab.charts.chartText.actions">handlingar: $0</text> <!-- $0: actions count --> <!-- 0.80 -->
	<text key="module.repAnalyzer.tab.charts.chartText.apm">APM: $0</text> <!-- $0: APM --> <!-- 0.80 -->
	<text key="module.repAnalyzer.tab.charts.chartText.hotkeysAssign">hotkeys tilldelade: $0</text> <!-- $0: hotkeys assign count --> <!-- 0.80 -->
	<text key="module.repAnalyzer.tab.charts.chartText.hotkeys">hotkeys: $0</text> <!-- $0: hotkeys count --> <!-- 0.80 -->
	<text key="module.repAnalyzer.tab.charts.chartText.assign">tilldelade: $0</text> <!-- $0: assign count --> <!-- 0.80 -->
	<text key="module.repAnalyzer.tab.charts.chartText.select">valda: $0</text> <!-- $0: select count --> <!-- 0.80 -->
	<text key="module.repAnalyzer.tab.charts.chartText.builds">byggnader: $0</text> <!-- $0: builds count --> <!-- 0.80 -->
	<text key="module.repAnalyzer.tab.charts.chartText.trains">träningar: $0</text> <!-- $0: trains count --> <!-- 0.80 -->
	<text key="module.repAnalyzer.tab.charts.chartText.workers">arbetare: $0</text> <!-- $0: workers count --> <!-- 0.80 -->
	<text key="module.repAnalyzer.tab.charts.chartText.researches">forskningar: $0</text> <!-- $0: researches count --> <!-- 0.80 -->
	<text key="module.repAnalyzer.tab.charts.chartText.upgrades">uppgraderingar: $0</text> <!-- $0: upgrades count --> <!-- 0.80 -->
    <text key="module.repAnalyzer.tab.charts.chartTooltip.frameTime">Bildruta: $0, Tid: $1</text> <!-- $0: frame, $1: time --> <!-- 1.10 -->
	<text key="module.repAnalyzer.tab.charts.displayActionTypes">Visa handlingstyper:</text> <!-- 0.80 -->
	<text key="module.repAnalyzer.tab.charts.actionOps.jumpToFrame">Hoppa till bildruta:</text> <!-- 0.80 -->
	<text key="module.repAnalyzer.tab.charts.actionOps.searchText">Sök text:</text> <!-- 0.80 -->
	<text key="module.repAnalyzer.tab.charts.actionOps.filterActions">Filtrera handlingar:</text> <!-- 0.80 -->
	<text key="module.repAnalyzer.tab.charts.actionOps.jumpToFrameToolTip">CTRL+J</text> <!-- 0.80 -->
	<text key="module.repAnalyzer.tab.charts.actionOps.searchTextToolTip">CTRL+S</text> <!-- 0.80 -->
	<text key="module.repAnalyzer.tab.charts.actionOps.filterActionsToolTip">Skriv in ord för att filtrera handlingar. Du kan använda OR mellan ord. (CTRL+F)</text> <!-- 0.80 -->
	<text key="module.repAnalyzer.tab.charts.actionOps.clearFilterButton">_Rensa filter</text> <!-- 0.80 -->
	<text key="module.repAnalyzer.tab.charts.actions.invertColors">Invertera färger</text> <!-- 0.80 -->
    <text key="module.repAnalyzer.tab.charts.actions.useListedActionsAsInput">Använd listade handlingar som indata</text> <!-- 0.90 -->
	<text key="module.repAnalyzer.tab.charts.actions.iconSizes">Ikonstorlekar:</text> <!-- 0.80 -->
	<text key="module.repAnalyzer.tab.charts.actions.iconSize.hidden">Gömd</text> <!-- 0.80 -->
	<text key="module.repAnalyzer.tab.charts.actions.iconSize.small">Liten</text> <!-- 0.80 -->
	<text key="module.repAnalyzer.tab.charts.actions.iconSize.medium">Medium</text> <!-- 0.80 -->
	<text key="module.repAnalyzer.tab.charts.actions.iconSize.big">Stor</text> <!-- 0.80 -->
	<text key="module.repAnalyzer.tab.gameInfo.title">Matchinfo</text>
	<text key="module.repAnalyzer.tab.gameInfo.version">Version: $0</text> <!-- $0: version -->
	<text key="module.repAnalyzer.tab.gameInfo.gameLength">Matchlängd: $0</text> <!-- $0: game length -->
	<text key="module.repAnalyzer.tab.gameInfo.gameSpeed">Matchhastighet: $0</text> <!-- $0: game speed -->
	<text key="module.repAnalyzer.tab.gameInfo.gameType">Matchtyp: $0</text> <!-- $0: game type -->
	<text key="module.repAnalyzer.tab.gameInfo.clients">Klienter: $0</text> <!-- $0: list of clients -->
    <text key="module.repAnalyzer.tab.gameInfo.format">Format: $0</text> <!-- $0: format --> <!-- 0.80 -->
	<text key="module.repAnalyzer.tab.gameInfo.gateway">Gateway: $0</text> <!-- $0: gateway -->
	<text key="module.repAnalyzer.tab.gameInfo.mapName">Mapnamn: $0</text> <!-- $0: map name -->
	<text key="module.repAnalyzer.tab.gameInfo.mapFile">Mapfile: $0</text> <!-- $0: map file name -->
	<text key="module.repAnalyzer.tab.gameInfo.players">Spelare:</text>
	<text key="module.repAnalyzer.tab.inGameChat.title">In-gamechatt</text>
	<text key="module.repAnalyzer.tab.inGameChat.hideMessageTarget">Göm chattmedellandets mål</text>
	<text key="module.repAnalyzer.tab.inGameChat.showBlinks">Visa mapblinks</text>
	<text key="module.repAnalyzer.tab.inGameChat.formatIntoParagraphs">Formatera i paragrafer</text>
	<text key="module.repAnalyzer.tab.inGameChat.messageTargetAll">ALLA</text>
	<text key="module.repAnalyzer.tab.inGameChat.messageTargetAllies">ALLIERADE</text>
	<text key="module.repAnalyzer.tab.inGameChat.chatMessageFull">$0 - $1 till $2: $3</text> <!-- $0: message time, $1: player name, $2: message target, $3: the message -->
	<text key="module.repAnalyzer.tab.inGameChat.chatMessageNoTarget">$0 - $1: $2</text> <!-- $0: message time, $1: player name, $2: the message -->
	<text key="module.repAnalyzer.tab.inGameChat.blinkMessage">$0 - $1 pingade positionen: ($2;$3)</text> <!-- $0: message time, $1: player name, $2: x coordinate of ping position, $3: y coordinate of ping position -->
	<text key="module.repAnalyzer.tab.mapPreview.title">Förhandsgranska map</text>
    <text key="module.repAnalyzer.tab.mapPreview.mapFileNotExists">Mapfilen finns inte.</text> <!-- 1.00 -->
	<text key="module.repAnalyzer.tab.mapPreview.downloadMapButton">_Ladda ner map</text> <!-- 1.00 -->
	<text key="module.repAnalyzer.tab.mapPreview.downloadFromGateway">Ladda ner från gateway:</text> <!-- 1.00 -->
	<text key="module.repAnalyzer.tab.mapPreview.downloadingMap">Laddar ner map...</text> <!-- 1.00 -->
	<text key="module.repAnalyzer.tab.mapPreview.mapDownloaded">Map nerladdad!</text> <!-- 1.00 -->
	<text key="module.repAnalyzer.tab.mapPreview.mapDownloadFailed">Nerladdning av map misslyckades!</text> <!-- 1.00 -->
	<text key="module.repAnalyzer.tab.mapPreview.reopenReplayButton">_Öppna replay igen</text> <!-- 1.00 -->
	<text key="module.repAnalyzer.tab.mapPreview.zoom">Zoom:</text>
	<text key="module.repAnalyzer.tab.mapPreview.previewNotAvailable">En map-förhandsgranskning är inte tillgänglig.</text> <!-- 0.80 -->
	
	<!-- Replay search module texts. -->
	<text key="module.repSearch.name">Replaysökning</text>
	<text key="module.repSearch.title">Replaysökning #$0</text> <!-- $0: replay search counter -->
	<text key="module.repSearch.tab.source.title">Sök källa</text>
	<text key="module.repSearch.tab.source.loadReplaySourceButton">Ladda replaykälla...</text>
	<text key="module.repSearch.tab.source.saveReplaySourceButton">Spara replaykälla...</text>
	<text key="module.repSearch.tab.source.addFoldersButton">Lägg till _mappar...</text>
	<text key="module.repSearch.tab.source.addFilesButton">Lägg till fi_ler...</text>
    <text key="module.repSearch.tab.source.listAllReplays">Li_sta alla replays i den här källan</text> <!-- 0.80 -->
	<text key="module.repSearch.tab.source.autoSort">Sortera automatiskt</text>
	<text key="module.repSearch.tab.source.sortButton">Sortera</text>
	<text key="module.repSearch.tab.source.removeSelectedButton">_Ta bort markerade</text>
	<text key="module.repSearch.tab.source.purgeButton">_Rensa</text>
	<text key="module.repSearch.tab.source.purgeButtonToopTip">Tar bort kopior och icke-existerande källor, och källor som finns i andra källor.</text>
	<text key="module.repSearch.tab.source.selectLoadReplaySource">Välj replaykälla att ladda</text>
	<text key="module.repSearch.tab.source.selectSaveReplaySource">Välj replaykälla att spara</text>
	<text key="module.repSearch.tab.source.selectFoldersToAdd">Välj mappar att lägga till</text>
	<text key="module.repSearch.tab.source.selectReplaysToAdd">Välj replays att lägga till</text>
	<text key="module.repSearch.tab.source.failedToLoadRepSource">Misslyckades med att ladda replaykälla!</text>
	<text key="module.repSearch.tab.source.failedToSaveRepSource">Misslyckades med att spara replaykälla!</text>
	<text key="module.repSearch.tab.source.repSourceSaved">Lyckades att spara replaykälla.</text>
	<text key="module.repSearch.tab.filters.title">Sökfilter</text>
	<text key="module.repSearch.tab.filters.performSearchButton">_Utför sökning</text>
	<text key="module.repSearch.tab.filters.resetFieldsButton">_Återställ fält</text>
	<text key="module.repSearch.tab.filters.addNewFieldToolTip">Lägg till nytt fält</text>
	<text key="module.repSearch.tab.filters.removeFieldToolTip">Ta bort fält</text>
	<text key="module.repSearch.tab.filters.invalidFieldsError">De markerade fälten innehåller ogiltiga värden!</text>
	<text key="module.repSearch.tab.filters.exactMatch">Exakt match</text>
	<text key="module.repSearch.tab.filters.min">Min:</text>
	<text key="module.repSearch.tab.filters.max">Max:</text>
	<text key="module.repSearch.tab.filters.timeFormatToolTip">Format: sekunder eller min:sek eller tim:min:sek</text>
	<text key="module.repSearch.tab.filters.name.fileName">Filnamn:</text>
	<text key="module.repSearch.tab.filters.name.mapName">Mapnamn:</text>
	<text key="module.repSearch.tab.filters.name.playerName">Spelarnamn:</text>
    <text key="module.repSearch.tab.filters.name.playerNameToolTip">Du kan ge en kommaseparerad lista där alla namnen måste vara i en replay.</text> <!-- 1.10 -->
	<text key="module.repSearch.tab.filters.name.chatMessage">Chattmedellande:</text>
    <text key="module.repSearch.tab.filters.name.raceMatchup">Rasmatchning:</text> <!-- 0.82 -->
	<text key="module.repSearch.tab.filters.name.matchupToolTip">Skriv in den första bokstaven av raser som du letar efter. Symboler: $0 - $1, $2 - $3, $4 - $5, $6 - $7, * för att matcha alla raser, v - för att separera lag. Exempel: $8</text> <!-- $0: Protoss letter, $1: Protoss translation, $2: Terran letter, $3: Terran translation, $4: Zerg letter, $5: Zerg translation, $6: Random letter, $7: Random translation, $8: examples --> <!-- 0.82 -->
    <text key="module.repSearch.tab.filters.name.format">Format:</text> <!-- 0.80 -->
    <text key="module.repSearch.tab.filters.name.gameType">Speltyp:</text> <!-- 1.00 -->
	<text key="module.repSearch.tab.filters.name.gateway">Gateway:</text> <!-- 1.00 -->
	<text key="module.repSearch.tab.filters.name.gameLength">Matchlängd:</text>
	<text key="module.repSearch.tab.filters.name.version">Version:</text>
    <text key="module.repSearch.tab.filters.name.building">Byggnation:</text> <!-- 0.80 -->
    <text key="module.repSearch.tab.filters.name.minOccurrenceText">Min. förekomst:</text> <!-- 0.80 -->
	<text key="module.repSearch.tab.filters.name.unit">Enhet:</text> <!-- 0.80 -->
	<text key="module.repSearch.tab.filters.name.research">Forskning:</text> <!-- 0.80 -->
	<text key="module.repSearch.tab.filters.name.upgrade">Uppgradering:</text> <!-- 0.80 -->
	<text key="module.repSearch.tab.filters.name.unitAbility">Enhetsförmåga:</text> <!-- 0.80 -->
	<text key="module.repSearch.tab.filters.name.buildingAbility">Byggnadsförmåga:</text> <!-- 0.80 -->
	<text key="module.repSearch.tab.filters.name.buildOrder">Byggnadsordning:</text> <!-- 0.80 -->
	<text key="module.repSearch.tab.filters.name.buildOrderAnyBuilding">någon byggnad</text> <!-- 0.80 -->
	<text key="module.repSearch.tab.filters.name.buildOrderTextToolTip">Skriv in en kommaseparerad byggnadslista här (icke skiftlägeskänslig). Använd asterisk (*) för att matcha alla byggnader.</text> <!-- 0.80 -->
	<text key="module.repSearch.tab.filters.name.buildOrderAddToolTip">Lägg till vald byggnad till byggnadsordning.</text> <!-- 0.80 -->
	<text key="module.repSearch.tab.results.title">Resultat #$0</text> <!-- $0: results tab counter -->
	<text key="module.repSearch.tab.results.abortButton">_Avbryt sökning</text>
	<text key="module.repSearch.tab.results.saveButton">_Spara lista...</text>
	<text key="module.repSearch.tab.results.loadButton">_Ladda lista...</text>
	<text key="module.repSearch.tab.results.setAsSourceButton">Sätt som källa</text>
	<text key="module.repSearch.tab.results.setAsSourceToolTip">Sätt alla replays som källa för ytterligare sökning.</text>
	<text key="module.repSearch.tab.results.selectLoadReplayList">Välj replaylista att ladda</text>
	<text key="module.repSearch.tab.results.selectSaveReplayList">Välj replaylista att spara</text>
	<text key="module.repSearch.tab.results.failedToLoadRepList">Misslyckades med att ladda replaylista!</text>
	<text key="module.repSearch.tab.results.failedToSaveRepList">Misslyckades med att spara replaylista!</text>
	<text key="module.repSearch.tab.results.repListSaved">Lyckades att spara Replaylista.</text>
	<text key="module.repSearch.tab.results.stretchToWindow">Anpassa till fönster</text>
	<text key="module.repSearch.tab.results.header.version">Version</text>
    <text key="module.repSearch.tab.results.header.fileDate">Fildatum</text> <!-- 1.00 -->
	<text key="module.repSearch.tab.results.header.map">Map</text>
    <text key="module.repSearch.tab.results.header.raceMatchup">Rasmatchning</text> <!-- 1.00 -->
	<text key="module.repSearch.tab.results.header.length">Längd</text>
	<text key="module.repSearch.tab.results.header.type">Typ</text>
	<text key="module.repSearch.tab.results.header.gateway">Gateway</text>
	<text key="module.repSearch.tab.results.header.players">Spelare</text>
	<text key="module.repSearch.tab.results.header.file">Fil</text>
	<text key="module.repSearch.tab.results.header.comment">Kommentar</text>
	<text key="module.repSearch.tab.results.countingReplays">Räknar replays...</text>
	<text key="module.repSearch.tab.results.loadingReplayList">Laddar replaylista: $0</text> <!-- $0: replay list -->
	<text key="module.repSearch.tab.results.loadResult">Laddade $0 replay(s).</text> <!-- $0: replays count -->
	<text key="module.repSearch.tab.results.searchStatus">Hittade: $0, genomsökta: $1, skippade: $2, totalt: $3 ($4%)</text> <!-- $0: found, $1: searched, $2: skipped, $3: total, $4: percent -->
	<text key="module.repSearch.tab.results.searchAborted">Sökning avbruten!</text>
	<text key="module.repSearch.tab.results.removeSelectedMenuItem">Ta bort markerade från tabellen</text>
	<text key="module.repSearch.tab.results.setSelectedAsSourceMenuItem">Sätt markerade som källa</text>
	
	<!--  Miscellaneous texts. -->
	<text key="misc.autorepFolderNotExists">Autoreplaymappen existerar inte.</text>
	<text key="misc.autorepFolderEmpty">Autoreplaymappen innehåller inga replays.</text>
	
	<!--  Internal frame texts. Shortcut cannot be defined here. -->
	<text key="internalFrame.menu.close">Stäng</text> <!-- Shortcut is C -->
	<text key="internalFrame.menu.minimize">Minimera</text> <!-- Shortcut is N -->
	<text key="internalFrame.menu.restore">Återställ</text> <!-- Shortcut is R -->
	<text key="internalFrame.menu.maximize">Maximera</text> <!-- Shortcut is X -->
	<text key="internalFrame.menu.move">Flytta</text> <!-- Shortcut is M -->
	<text key="internalFrame.menu.size">Ändra storlek</text> <!-- Shortcut is S -->
	<text key="internalFrame.toolTip.close">Stäng</text>
	<text key="internalFrame.toolTip.minimize">Minimera</text>
	<text key="internalFrame.toolTip.maximize">Maximera</text>
	<text key="internalFrame.toolTip.restore">Återställ</text>
	
	<!-- File chooser texts. -->
	<text key="fileChooser.failedToParseRepaly">Misslyckades med att analysera replay!</text>
	<text key="fileChooser.sc2ReplayFiles">SC2 Replayfiler (*.SC2Replay)</text>
	<text key="fileChooser.sc2ReplaySources">SC2 Replaykällor (*.sc2repsrc)</text>
	<text key="fileChooser.sc2ReplayLists">SC2 Replaylistor (*.csv)</text>
	<text key="fileChooser.zipFiles">Zipfiler (*.zip)</text>
	<text key="fileChooser.openDialogTitle">Öppna</text>
	<text key="fileChooser.saveDialogTitle">Spara</text>
	<text key="fileChooser.lookInLabel">Leta i:</text>
	<text key="fileChooser.filesOfTypeLabel">Filer av typen:</text>
	<text key="fileChooser.fileNameLabel">Filnamn:</text>
	<text key="fileChooser.upFolderToolTip">Upp en nivå</text>
	<text key="fileChooser.homeFolderToolTip">Skrivbord</text>
	<text key="fileChooser.newFolderToolTip">Skapa ny mapp</text>
	<text key="fileChooser.listViewButtonToolTip">Lista</text>
	<text key="fileChooser.detailsViewButtonToolTip">Detaljerad lista</text>
	<text key="fileChooser.saveButton">Spara</text>
	<text key="fileChooser.openButton">Öppna</text>
	<text key="fileChooser.cancelButton">Avbryt</text>
	<text key="fileChooser.updateButton">Uppdatera</text>
	<text key="fileChooser.helpButton">Hjälp</text>
	<text key="fileChooser.saveButtonToolTip">Spara markerad fil</text>
	<text key="fileChooser.openButtonToolTip">Öppna markerad fil</text>
	<text key="fileChooser.cancelButtonToolTip">Stäng filväljardialogen</text>
	<text key="fileChooser.updateButtonToolTip">Uppdatera mapplistan</text>
	<text key="fileChooser.helpButtonToolTip">Hjälp för filväljaren</text>
	<text key="fileChooser.acceptAllFileFilter">Alla filer (*.*)</text>
	
</language>
