<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<language version="1.30" translatorFirstName="Stephan" translatorLastName="Wimmer">
	
	<!-- Date format, for details see http://java.sun.com/javase/6/docs/api/java/text/SimpleDateFormat.html -->
	<dateFormat>yyyy-MM-dd</dateFormat>
	<!-- Date and time format, for details see http://java.sun.com/javase/6/docs/api/java/text/SimpleDateFormat.html -->
	<dateTimeFormat>yyyy-MM-dd HH:mm:ss</dateTimeFormat>
	<!-- Time format, for details see http://java.sun.com/javase/6/docs/api/java/text/SimpleDateFormat.html -->
	<timeFormat>HH:mm:ss</timeFormat>
	
	<!-- Person name format. One of the following: "firstName lastName" or "lastName firstName" -->
	<personNameFormat>firstName lastName</personNameFormat>
	
	<!--
		Here are the texts intended for the users.
		Texts are identified by unique keys which must not be changed.
		
		PARAMETERS
		The values of texts may contain parameters which will be substituted by values specified by the program.
		The place of parameters are indicated with $x where x is the number or the parameter.
		For example the following text:
			Hello $1, this is a $0 day! You have $2$3.
		with the parameters: "fine", "Mr. Hunter", '$', 10
		will result in:
			Hello Mr. Hunter, this is a fine day! You have $10.
		
		HOTKEYS
		Menus and buttons may have hotkeys/mnemonics. The hotkey character can be marked with a _ sign before the intended character.
		The hotkey indicators will be removed when displaying to the user. The hotkeys are optional.
		For example if we want a "visit home page" button to having the ALT+M hotkey, the following text is to be specified:
		"Visit ho_me page"
	-->
	
	<!-- Welcome window -->
	<text key="welcome.welcome">Willkommen</text>
	<text key="welcome.firstRun">Das ist der erste Start von $0.</text> <!-- $0: application name -->
	<text key="welcome.selectLanguage">Unten können sie ihre Sprache auswählen.</text>
	<text key="welcome.thankYou">Danke, dass sie sich für $0 entschieden haben.</text> <!-- $0: application name -->
	<text key="welcome.language">Sprache:</text>
	
	<!-- Menu texts. -->
	<text key="menu.file">Datei</text>
	<text key="menu.file.openReplay">Replay öffnen...</text>
	<text key="menu.file.openLastReplay">Letztes replay öffnen</text>
	<text key="menu.file.recentReplays">Zuletzt angesehene Replays</text> <!-- 1.30 -->
	<text key="menu.file.exit">Verlassen</text>
	<text key="menu.navigation">Navigation</text>
	<text key="menu.navigation.expandAll">Alles aufklappen</text> <!-- 1.30 -->
	<text key="menu.navigation.collapseAll">Alles zuklappen</text> <!-- 1.30 -->
	<text key="menu.navigation.refreshTree">Baum neu laden</text>
	<text key="menu.navigation.showNavbar">Navigationsleiste anzeigen</text>
	<text key="menu.navigation.useSmallFont">Kleine Schriftart verwenden</text>
	<text key="menu.navigation.navbarPosition">Navigationsleisten Position</text>
	<text key="menu.navigation.navbarPosition.left">Links</text>
	<text key="menu.navigation.navbarPosition.right">Rechts</text>
	<text key="menu.settings">Einstellungen</text>
	<text key="menu.settings.laf">_Fensterdesign</text>
	<text key="menu.settings.language">Sprache (benötigt restart)</text>
	<text key="menu.settings.folders">Ordner Einstellungen...</text> <!-- 0.80 -->
	<text key="menu.settings.allowOnlyOneInstance">Nur eine Instanz erlauben</text> <!-- 1.10 -->
	<text key="menu.settings.checkUpdatesOnStartup">Beim Start nach Updates suchen</text>
	<text key="menu.settings.saveNow">Einstellungen speichern</text>
	<text key="menu.settings.saveOnExit">Einstellungen beim Verlassen speichern</text>
	<text key="menu.window">Fenster</text>
	<text key="menu.window.fullscreen">Vollbild</text>
	<text key="menu.window.mimimizeToTray">Auf Taskleiste minimieren</text>
	<text key="menu.window.tileAllWindows">Fenster in Kacheln anzeigen</text>
	<text key="menu.window.cascadeAllWindows">Fenster als Kaskade anzeigen</text>
	<text key="menu.window.tileVisibleWindows">Sichtbare Fenster in Kacheln anzeigen</text>
	<text key="menu.window.cascadeVisibleWindows">Sichtbare Fenster in Kaskade anzeigen</text>
	<text key="menu.window.minimizeAll">Alle minimieren</text>
	<text key="menu.window.closeAll">Alle schließen</text>
	<text key="menu.window.useVerticalTileStrategy">Fenster vertikal anordnen</text> <!-- 0.61 -->
	<text key="menu.help">Hilfe</text>
	<text key="menu.help.visitHomePage">Homepage besuchen</text>
	<text key="menu.help.viewVersionHistory">Versionsgeschichte anzeigen</text>
	<text key="menu.help.viewFaq">FAQ anzeigen</text>
	<text key="menu.help.visitForum">Forum besuchen</text>
	<text key="menu.help.viewSystemMessages">Systemmeldungen anzeigen</text>
	<text key="menu.help.checkUpdates">Nach Updates suchen</text>
	<text key="menu.help.about">Über $0</text> <!-- $0: application name -->
	
	<!-- Folder settings dialog -->
	<text key="folderSettings.title">Ordner Einstellungen</text> <!-- 0.80 -->
	<text key="folderSettings.chooseFolder">Ordner wählen...</text> <!-- 0.80 -->
	<text key="folderSettings.sc2InstallationFolder">StarCraft 2 Installations Ordner:</text> <!-- 0.80 -->
	<text key="folderSettings.sc2AutoReplay">SC2 Auto Replay Ordner (relativ zum Benutzer Ordner):</text> <!-- 0.80 -->
	<text key="folderSettings.sc2Maps">SC2 Maps Ordner (relativ zum Benutzer Ordner):</text> <!-- 0.80 -->
	<text key="folderSettings.defaultFolder">Standard Ordner beim Öffnen der Replays:</text> <!-- 0.82 -->
	
	<!-- About dialog -->
	<text key="about.title">Über $0</text> <!-- $0: application name -->
	<text key="about.author">Autor:</text>
	<text key="about.email">E-mail:</text>
	<text key="about.version">Version:</text>
	<text key="about.releasedOn">Veröffentlicht am:</text>
	<text key="about.currentTranslator">Übersetzer der aktuellen Sprache:</text>
	<text key="about.languageFileVersion">Version der Übersetzungsdatei:</text>
	<text key="about.usedIcons">$0 verwendet das Fugue icons pack.</text> <!-- $0: application name -->
	
	<!-- Updates available dialog-->
	<text key="updatesAvailable.title">Updates verfügbar</text>
	<text key="updatesAvailable.newVersionAvailable">Eine neuere Version ist verfügbar: $0</text> <!-- $0: version number -->
	<text key="updatesAvailable.viewVersionHistory">Versionsgeschichte anzeigen</text>
	<text key="updatesAvailable.whatToDo">Soll das Update installiert werden?</text>
	<text key="updatesAvailable.updateButton">Updaten</text>
	<text key="updatesAvailable.dontUpdateButton">Nicht updaten</text>
	<text key="updatesAvailable.updaterCannotBeStarted">Der $0 kann nicht gestartet werden weil das vorige post-update fehlgeschlagen ist!</text> <!-- $0: Updater name -->
	<text key="updatesAvailable.restart">Starten sie $0 noch einmal und versuchen sie es wieder.</text> <!-- $0: application name -->
	
	<!-- Tray icon. These cannot have hotkeys. -->
	<text key="trayIcon.running">$0 läuft.</text> <!-- $0: application name -->
	<text key="tray.hide">Hauptfenster verstecken</text>
	<text key="tray.restore">Hauptfenster wiederherstellen</text>
	<text key="tray.exit">Verlassen</text>
	
	<!-- StarCraft 2 texts. -->
	<text key="sc2.gateway.america">Amerika</text>
	<text key="sc2.gateway.asia">Asien</text>
	<text key="sc2.gateway.europe">Europa</text>
	<text key="sc2.gameSpeed.slower">Langsamer</text>
	<text key="sc2.gameSpeed.slow">Langsam</text>
	<text key="sc2.gameSpeed.normal">Normal</text>
	<text key="sc2.gameSpeed.fast">Schnell</text>
	<text key="sc2.gameSpeed.faster">Schneller</text>
	<text key="sc2.gameType.private">Privat</text> <!-- 1.00  -->
	<text key="sc2.gameType.public">Öffentlich</text> <!-- 1.00  -->
	<text key="sc2.gameType.amm">AutoMatchMaking</text> <!-- 1.00  -->
	<text key="sc2.gameType.singlePlayer">Einzelspieler</text>
	<text key="sc2.playerType.human">Spieler</text> <!-- 0.80 -->
	<text key="sc2.playerType.computer">Computer</text> <!-- 0.80 -->
	<text key="sc2.race.protoss">Protoss</text> <!-- 0.80 -->
	<text key="sc2.race.terran">Terraner</text> <!-- 0.80 -->
	<text key="sc2.race.zerg">Zerg</text> <!-- 0.80 -->
	<text key="sc2.race.random">Zufall</text> <!-- 0.80 -->
	<text key="sc2.race.protoss.letter">P</text> <!-- Recommended to leave the default value. --> <!-- 0.90 -->
	<text key="sc2.race.terran.letter">T</text> <!-- Recommended to leave the default value. --> <!-- 0.90 -->
	<text key="sc2.race.zerg.letter">Z</text> <!-- Recommended to leave the default value. --> <!-- 0.90 -->
	<text key="sc2.race.random.letter">R</text> <!-- 0.90 -->
	<text key="sc2.race.any.letter">*</text> <!-- 0.90 -->
	<text key="sc2.actionType.select">auswählen</text> <!-- 0.80 -->
	<text key="sc2.actionType.build">bauen</text> <!-- 0.80 -->
	<text key="sc2.actionType.train">trainieren</text> <!-- 0.80 -->
	<text key="sc2.actionType.research">erforschen</text> <!-- 0.80 -->
	<text key="sc2.actionType.upgrade">aufwerten</text> <!-- 0.80 -->
	<text key="sc2.actionType.other">anderes</text> <!-- 0.80 -->
	<text key="sc2.actionType.inaction">Interaktion</text> <!-- 0.80 -->
	
	<!-- General texts. -->
	<text key="general.yes">ja</text>
	<text key="general.no">nein</text>
	<text key="general.errorTitle">Fehler!</text>
	<text key="general.errorDetails">Details...</text>
	<text key="general.infoTitle">Information</text>
	<text key="general.confirmationTitle">Bestätigung</text>
	<text key="general.okButton">OK</text>
	<text key="general.yesButton">Ja</text>
	<text key="general.noButton">Nein</text>
	<text key="general.cancelButton">Abbrechen</text>
	<text key="general.unknown">Unbekannt</text> <!-- 0.80 -->
	
	<!-- General button texts. -->
	<text key="button.ok">OK</text>
	<text key="button.cancel">Abbrechen</text>
	<text key="button.yes">Ja</text>
	<text key="button.no">Nein</text>
	<text key="button.close">Schließen</text>
	<text key="tab.close.tooltop">Reiter schließen</text> <!-- 0.80 -->
	
	<!-- System messages dialog -->
	<text key="dialog.systemMessages.title">System Meldungen</text>
	
	<!--  Navigation tree texts. -->
	<text key="navigationTree.new">Neu</text>
	<text key="navigationTree.empty">Leer</text>
	<text key="navigationTree.repSources.name">Replay Quellen</text>
	<text key="navigationTree.repLists.name">Replay Listen</text>
	<text key="navigationTree.popup.deleteItem">Eintrag löschen</text>
	<text key="navigationTree.info.newRepSource">Sie können Replay Quellen im "Quelle Suchen" Reiter der Replay Suche erstellen und speichern.</text>
	<text key="navigationTree.info.newRepList">Sie können Replay listen im "Ergebnisse" Reiter der Replay Suche speichern.</text>
	
	<!-- Replay operations popup menu texts. -->
	<text key="replayops.openInAnalyzer">Wird im Analyzer geöffnet</text>
	<text key="replayops.openInMultiRepAnal">Multi-Replay Analyse öffnen</text> <!-- 1.30 -->
	<text key="replayops.watchReplay">Replay ansehen</text> <!-- 0.80 -->
	<text key="replayops.copyReplays">Replays kopieren...</text>
	<text key="replayops.moveReplays">Replays verschieben...</text>
	<text key="replayops.packReplays">Replays packen (ZIP)...</text>
	<text key="replayops.renameReplays">Replays umbenennen...</text>
	<text key="replayops.deleteReplays">Replays löschen...</text>
	<text key="replayops.openReplaysFolder">Ordner des Replays öffnen</text>
	<text key="replayops.selectCopyTargetFolder">Zielordner für das Kopieren auswählen</text>
	<text key="replayops.selectMoveTargetFolder">Zielordner für das Verschieben auswählen</text>
	<text key="replayops.deleteConfirmation">Sind sie sicher, dass sie $0 Replay(s) löschen wollen?</text> <!-- $0: number of replays -->
	<text key="replayops.successfullyCopied">Erfolgreich $0 Replay(s) kopiert.</text> <!-- $0: number of replays -->
	<text key="replayops.successfullyMoved">Erfolgreich $0 Replay(s) verschoben.</text> <!-- $0: number of replays -->
	<text key="replayops.successfullyDeleted">Erfolgreich $0 Replay(s) gelöscht.</text> <!-- $0: number of replays -->
	<text key="replayops.failedToCopy">Fehler beim Kopieren von $0 Replay(s).</text> <!-- $0: number of replays -->
	<text key="replayops.failedToDelete">Fehler beim Löschen von $0 Replay(s).</text> <!-- $0: number of replays -->
	<text key="replayops.selectFileToPackTo">Ziel zum packen auswählen</text>
	<text key="replayops.includePathInZip">Pfade im Zip inkludieren</text>
	<text key="replayops.successfullyPacked">Erfolgreich $0 Replay(s) gepackt.</text> <!-- $0: number of replays -->
	<text key="replayops.failedToPack">Fehler beim Packen von $0 Replay(s).</text> <!-- $0: number of replays -->
	<text key="replayops.renameDialog.title">Replays umbenennen</text>
	<text key="replayops.renameDialog.description1">Vorlage für das Umbenennen der Replays eingeben.</text>
	<text key="replayops.renameDialog.description2">Sie können jeden Text eingeben und Symbole für dynamische Werte verwenden.</text>
	<text key="replayops.renameDialog.description3">Die Symbole werden mit den richtigen Werten bei allen Replays ersetzt.</text>
	<text key="replayops.renameDialog.description4">Folgende Symbole können verwendet werden:</text>
	<text key="replayops.renameDialog.symbol.name">der Orginalname</text>
	<text key="replayops.renameDialog.symbol.extension">Erweiterung ('SC2Replay')</text>
	<text key="replayops.renameDialog.symbol.date">Datum der Replay Datei</text> <!-- 1.10 -->
	<text key="replayops.renameDialog.symbol.dateTime">Datum und Uhrzeit der Replay Datei</text> <!-- 1.10 -->
	<text key="replayops.renameDialog.symbol.counter">Zähler startet von 1 und wird bei jeder Verwendung um 1 erhöht</text>
	<text key="replayops.renameDialog.symbol.mapName">Mapname</text>
	<text key="replayops.renameDialog.symbol.playerName">Name des Spielers x (x ist die Spielernummer die bei 1 beginnt)</text>
	<text key="replayops.renameDialog.symbol.allPlayerNames">beistrichgetrennte Liste aller Spielernamen</text>
	<text key="replayops.renameDialog.symbol.playerRace">rasse des spielers x (x ist die Spielernummer die bei 1 beginnt)</text>
	<text key="replayops.renameDialog.symbol.playerRaceFirstLetter">erster Buchstabe der Rasse des Spielers x (x ist die Spielernummer die bei 1 beginnt)</text>
	<text key="replayops.renameDialog.symbol.fullPlayerName">Ganzer Name von Spieler x (x ist die Spielernummer die bei 1 beginnt)</text> <!-- 0.80 -->
	<text key="replayops.renameDialog.symbol.allFullPlayerNames">beistrichgetrennte Liste aller vollen Spielernamen</text> <!-- 0.80 -->
	<text key="replayops.renameDialog.symbol.format">Format (zum Beispiel 2v2)</text> <!-- 0.80 -->
	<text key="replayops.renameDialog.symbol.raceMatchup">Rassen Matchup (zum Beispiel TZvPP)</text> <!-- 0.80 -->
	<text key="replayops.renameDialog.previewButton">Vorschau der neuen Namen</text>
	<text key="replayops.renameDialog.renameButton">Replays umbenennen</text>
	<text key="replayops.renameDialog.invalidTemplate">Die eingegebene Vorlage ist ungültig!</text>
	<text key="replayops.renameDialog.successfullyRenamed">Erfolgreich $0 Replay(s) umbenannt.</text> <!-- $0: number of replays -->
	<text key="replayops.renameDialog.failedToRename">Fehler beim Umbenennen von $0 Replay(s).</text> <!-- $0: number of replays -->
	
	<!-- General chart texts. -->
	<text key="charts.chartType">Graphtyp:</text> <!-- 0.80 -->
	<text key="charts.chartTypeToolTip">Graphtyp wählen. STRG+Nummer um schnell zu wechseln.</text> <!-- 0.80 -->
	<text key="charts.granularity">Granularität:</text> <!-- 0.80 -->
	<text key="charts.graphApproximation">Näherung:</text> <!-- 0.80 -->
	<text key="charts.graphApproximation.linear">linear</text> <!-- 0.80 -->
	<text key="charts.graphApproximation.cubic">quadratisch</text> <!-- 0.80 -->
	
	<!-- Replay analyzer module texts. -->
	<text key="module.repAnalyzer.name">Replay analyzer</text>
	<text key="module.repAnalyzer.opening">Öffnen...</text>
	<text key="module.repAnalyzer.openTitle">Replay zum Öffnen auswählen</text>
	<text key="module.repAnalyzer.openError">Konnte Replay nicht öffnen!</text>
	<text key="module.repAnalyzer.tab.charts.title">Graphen</text>
	<text key="module.repAnalyzer.tab.charts.chartType.apm">APM (Aktionen pro Minute)</text> <!-- 0.80 -->
	<text key="module.repAnalyzer.tab.charts.chartType.hotkeys">Hotkeys</text> <!-- 0.80 -->
	<text key="module.repAnalyzer.tab.charts.chartType.buildsTech">Builds/Tech</text> <!-- 0.80 -->
	<text key="module.repAnalyzer.tab.charts.chartType.buildsTechStat">Builds/Tech Stat</text> <!-- 0.90 -->	
	<text key="module.repAnalyzer.tab.charts.chartType.mapView">Kartenansicht</text> <!-- 1.20 -->
	<text key="module.repAnalyzer.tab.charts.groupByTeams">Nach Teams gruppieren</text> <!-- 1.20 -->
	<text key="module.repAnalyzer.tab.charts.groupByTeamToolTip">Zeigt einen Graph für jedes Team mit addierten Werten des Teams.</text> <!-- 1.20 -->
	<text key="module.repAnalyzer.tab.charts.allPlayersOn1Chart">Alles auf einem Graphen</text> <!-- 0.80 -->
	<text key="module.repAnalyzer.tab.charts.allPlayersOn1ChartToolTip">Alle Spieler auf dem selben Graphen darstellen.</text> <!-- 0.80 -->
	<text key="module.repAnalyzer.tab.charts.usePlayersColors">Spielerfarben verwenden</text> <!-- 0.80 -->
	<text key="module.repAnalyzer.tab.charts.usePlayersColorsToolTip">Ingame Spielerfarben für Graphen verwenden.</text> <!-- 0.80 -->
	<text key="module.repAnalyzer.tab.charts.displayInSeconds">In Sekunden</text> <!-- 0.80 -->
	<text key="module.repAnalyzer.tab.charts.displayInSecondsToolTip">Information in Sekunden statt in Schnappschüssen darstellen.</text> <!-- 0.80 -->
	<text key="module.repAnalyzer.tab.charts.zoom">Zoom:</text> <!-- 0.80 -->
	<text key="module.repAnalyzer.tab.charts.zoomToolTip">Zoom Level auswählen. STRG+I zum reinzoomen, STRG+U zum rauszoomen.</text> <!-- 0.80 -->
	<text key="module.repAnalyzer.tab.charts.players">Spieler:</text> <!-- 0.80 -->
	<text key="module.repAnalyzer.tab.charts.players.winnerToolTip">Dieser Spieler gewinnt das Spiel.</text> <!-- 1.30 -->
	<text key="module.repAnalyzer.tab.charts.apm.pixels">Pixels.</text> <!-- 0.80 -->
	<text key="module.repAnalyzer.tab.charts.hotkeys.showSelectHotkeys">Auswahlhotkeys anzeigen</text> <!-- 0.80 -->
	<text key="module.repAnalyzer.tab.charts.buildsTech.showBuilds">Builds anzeigen</text> <!-- 0.80 -->
	<text key="module.repAnalyzer.tab.charts.buildsTech.showTrains">Einheiten bauen anzeigen</text> <!-- 0.80 -->
	<text key="module.repAnalyzer.tab.charts.buildsTech.showWorkers">Arbeiter anzeigen</text> <!-- 0.80 -->
	<text key="module.repAnalyzer.tab.charts.buildsTech.showResearches">Erforschungen anzeigen</text> <!-- 0.80 -->
	<text key="module.repAnalyzer.tab.charts.buildsTech.showUpgrades">Verbesserungen anzeigen</text> <!-- 0.80 -->
	<text key="module.repAnalyzer.tab.charts.buildsTech.useIcons">Icons verwenden</text> <!-- 1.10 -->
	<text key="module.repAnalyzer.tab.charts.buildsTechStat.showUnits">Einheiten anzeigen</text> <!-- 0.90 -->
	<text key="module.repAnalyzer.tab.charts.buildsTechStat.showBuildings">Gebäude anzeigen</text> <!-- 0.90 -->
	<text key="module.repAnalyzer.tab.charts.buildsTechStat.showResearches">Erforschungen anzeigen</text> <!-- 0.90 -->
	<text key="module.repAnalyzer.tab.charts.buildsTechStat.showUpgrades">Verbesserungen anzeigen</text> <!-- 0.90 -->
	<text key="module.repAnalyzer.tab.charts.buildsTechStat.showAbilityGroups">Fähigkeitengruppen anzeigen</text> <!-- 0.90 -->
	<text key="module.repAnalyzer.tab.charts.buildsTechStat.barSize">Balkengröße:</text> <!-- 0.90 -->
	<text key="module.repAnalyzer.tab.charts.mapView.hideOverlappedBuildings">Überlappende Gebäude verstecken</text> <!-- 1.20 -->
	<text key="module.repAnalyzer.tab.charts.mapView.fillBuildingIcons">Gebäudeicons ausfüllen</text> <!-- 1.20 -->
	<text key="module.repAnalyzer.tab.charts.chartText.team">TEAM $0</text> <!-- $0 team --> <!-- 1.20 -->
	<text key="module.repAnalyzer.tab.charts.chartText.actions">Aktionen: $0</text> <!-- $0: actions count --> <!-- 0.80 -->
	<text key="module.repAnalyzer.tab.charts.chartText.apm">APM: $0</text> <!-- $0: APM --> <!-- 0.80 -->
	<text key="module.repAnalyzer.tab.charts.chartText.hotkeysAssign">Hotkeys Zuweisungen: $0</text> <!-- $0: hotkeys assign count --> <!-- 0.80 -->
	<text key="module.repAnalyzer.tab.charts.chartText.hotkeys">Hotkeys: $0</text> <!-- $0: hotkeys count --> <!-- 0.80 -->
	<text key="module.repAnalyzer.tab.charts.chartText.assign">zuweisen: $0</text> <!-- $0: assign count --> <!-- 0.80 -->
	<text key="module.repAnalyzer.tab.charts.chartText.select">auswählen: $0</text> <!-- $0: select count --> <!-- 0.80 -->
	<text key="module.repAnalyzer.tab.charts.chartText.builds">Builds: $0</text> <!-- $0: builds count --> <!-- 0.80 -->
	<text key="module.repAnalyzer.tab.charts.chartText.trains">Einheiten bauen: $0</text> <!-- $0: trains count --> <!-- 0.80 -->
	<text key="module.repAnalyzer.tab.charts.chartText.workers">Arbeiter: $0</text> <!-- $0: workers count --> <!-- 0.80 -->
	<text key="module.repAnalyzer.tab.charts.chartText.researches">Erforschungen: $0</text> <!-- $0: researches count --> <!-- 0.80 -->
	<text key="module.repAnalyzer.tab.charts.chartText.upgrades">Verbesserungen: $0</text> <!-- $0: upgrades count --> <!-- 0.80 -->
	<text key="module.repAnalyzer.tab.charts.chartText.mapViewChartNotAvailable1">Die Kartenansicht benötigt die Kartendatei des Replays, welche nicht vorhanden ist.</text> <!-- 1.20 -->
	<text key="module.repAnalyzer.tab.charts.chartText.mapViewChartNotAvailable2">Zuerst zur Kartenvorschau gehen und die Karte downloaden.</text> <!-- 1.20 -->
	<text key="module.repAnalyzer.tab.charts.chartText.mapViewZoomTip">Tipp: diesen Graphen mit der Maus zoomen und verschieben!</text> <!-- 1.20 -->
	<text key="module.repAnalyzer.tab.charts.chartTooltip.frameTime">Frame: $0, Zeit: $1</text> <!-- $0: frame, $1: time --> <!-- 1.10 -->
	<text key="module.repAnalyzer.tab.charts.displayActionTypes">Aktionstypen anzeigen:</text> <!-- 0.80 -->
	<text key="module.repAnalyzer.tab.charts.actionOps.jumpToFrame">Zu Schnappschuss springen:</text> <!-- 0.80 -->
	<text key="module.repAnalyzer.tab.charts.actionOps.searchText">Text suchen:</text> <!-- 0.80 -->
	<text key="module.repAnalyzer.tab.charts.actionOps.filterActions">Aktionen filtern:</text> <!-- 0.80 -->
	<text key="module.repAnalyzer.tab.charts.actionOps.filterOutActions">Aktionen herausfiltern:</text> <!-- 1.20 -->
	<text key="module.repAnalyzer.tab.charts.actionOps.jumpToFrameToolTip">STRG+J</text> <!-- 0.80 -->
	<text key="module.repAnalyzer.tab.charts.actionOps.searchTextToolTip">STRG+S</text> <!-- 0.80 -->
	<text key="module.repAnalyzer.tab.charts.actionOps.filterActionsToolTip">Wörter als Filter eingeben. "OR" als logisches Oder verwenden. (STRG+F)</text> <!-- 0.80 -->
	<text key="module.repAnalyzer.tab.charts.actionOps.filterOutActionsToolTip">Wörter zum Herausfiltern von Aktionen eingeben. Man kann "OR" als "oder" verwenden. (STRG+T)</text> <!-- 1.20 -->
	<text key="module.repAnalyzer.tab.charts.actionOps.clearFiltersButton">Filter zurücksetzen</text> <!-- 1.20 -->
	<text key="module.repAnalyzer.tab.charts.actions.listedActionsCount">Anzahl der aufgelisteten Aktionen: $0</text> <!-- $0: listed actions count --> <!-- 1.20 -->
	<text key="module.repAnalyzer.tab.charts.actions.invertColors">Farben invertieren</text> <!-- 0.80 -->
	<text key="module.repAnalyzer.tab.charts.actions.useListedActionsAsInput">Aufgelistete Aktionen als Eingabedaten für den Graphen verwenden</text> <!-- 0.90 -->
	<text key="module.repAnalyzer.tab.charts.actions.iconSizes">Icongrößen:</text> <!-- 0.80 -->
	<text key="module.repAnalyzer.tab.charts.actions.iconSize.hidden">versteckt</text> <!-- 0.80 -->
	<text key="module.repAnalyzer.tab.charts.actions.iconSize.small">klein</text> <!-- 0.80 -->
	<text key="module.repAnalyzer.tab.charts.actions.iconSize.medium">mittel</text> <!-- 0.80 -->
	<text key="module.repAnalyzer.tab.charts.actions.iconSize.big">groß</text> <!-- 0.80 -->
	<text key="module.repAnalyzer.tab.gameInfo.title">Spielinformationen</text>
	<text key="module.repAnalyzer.tab.gameInfo.fileName">Dateiname: $0</text> <!-- $0: file name --> <!-- 1.30 -->
	<text key="module.repAnalyzer.tab.gameInfo.version">Version: $0</text> <!-- $0: version -->
	<text key="module.repAnalyzer.tab.gameInfo.gameLength">Spiellänge: $0</text> <!-- $0: game length -->
	<text key="module.repAnalyzer.tab.gameInfo.gameSpeed">Game speed: $0</text> <!-- $0: game speed -->
	<text key="module.repAnalyzer.tab.gameInfo.gameType">Spieltyp: $0</text> <!-- $0: game type -->
	<text key="module.repAnalyzer.tab.gameInfo.format">Format: $0</text> <!-- $0: match-up --> <!-- 0.80 -->
	<text key="module.repAnalyzer.tab.gameInfo.clients">Clients: $0</text> <!-- $0: list of clients -->
	<text key="module.repAnalyzer.tab.gameInfo.gateway">Gateway: $0</text> <!-- $0: gateway -->
	<text key="module.repAnalyzer.tab.gameInfo.mapName">Kartenname: $0</text> <!-- $0: map name -->
	<text key="module.repAnalyzer.tab.gameInfo.mapFile">Kartendatei: $0</text> <!-- $0: map file name -->
	<text key="module.repAnalyzer.tab.gameInfo.mapSize">Kartengröße: $0</text> <!-- $0: map size --> <!-- 0.80 -->
	<text key="module.repAnalyzer.tab.gameInfo.mapPlayableSize">Spielbare Kartengröße: $0</text> <!-- $0: map playable size --> <!-- 1.30 -->
	<text key="module.repAnalyzer.tab.gameInfo.players">Spieler:</text>
	<text key="module.repAnalyzer.tab.gameInfo.team">Team $0:</text> <!-- $0 team -->
	<text key="module.repAnalyzer.tab.gameInfo.winners">Gewinner: $0</text> <!-- $0 winners --> <!-- 1.30 -->
	<text key="module.repAnalyzer.tab.inGameChat.title">In-game chat</text>
	<text key="module.repAnalyzer.tab.inGameChat.hideMessageTarget">Nachrichtenziel verstecken</text>
	<text key="module.repAnalyzer.tab.inGameChat.showBlinks">Kartensignale zeigen</text>
	<text key="module.repAnalyzer.tab.inGameChat.formatIntoParagraphs">In Absätzen formatieren</text>
	<text key="module.repAnalyzer.tab.inGameChat.messageTargetAll">ALLE</text>
	<text key="module.repAnalyzer.tab.inGameChat.messageTargetAllies">VERBÜNDETE</text>
	<text key="module.repAnalyzer.tab.inGameChat.chatMessageFull">$0 - $1 an $2: $3</text> <!-- $0: message time, $1: player name, $2: message target, $3: the message -->
	<text key="module.repAnalyzer.tab.inGameChat.chatMessageNoTarget">$0 - $1: $2</text> <!-- $0: message time, $1: player name, $2: the message -->
	<text key="module.repAnalyzer.tab.inGameChat.blinkMessage">$0 - $1 Mapping Position: x=$2,y=$3</text> <!-- $0: message time, $1: player name, $2: x coordinate of ping position, $3: y coordinate of ping position -->
	<text key="module.repAnalyzer.tab.mapPreview.title">Kartenvorschau</text>
	<text key="module.repAnalyzer.tab.mapPreview.mapFileNotExists">Kartendatei existiert nicht.</text> <!-- 1.00 -->
	<text key="module.repAnalyzer.tab.mapPreview.downloadMapButton">Karte herunterladen</text> <!-- 1.00 -->
	<text key="module.repAnalyzer.tab.mapPreview.downloadFromGateway">Herunterladen von Gateway:</text> <!-- 1.00 -->
	<text key="module.repAnalyzer.tab.mapPreview.downloadingMap">Karte wird heruntergeladen...</text> <!-- 1.00 -->
	<text key="module.repAnalyzer.tab.mapPreview.mapDownloaded">Herunterladen der Karte abgeschlossen!</text> <!-- 1.00 -->
	<text key="module.repAnalyzer.tab.mapPreview.mapDownloadFailed">Herunterladen der Karte fehlgeschlagen!</text> <!-- 1.00 -->
	<text key="module.repAnalyzer.tab.mapPreview.reopenReplayButton">Replay neu öffnen</text> <!-- 1.00 -->
	<text key="module.repAnalyzer.tab.mapPreview.zoom">Vergrößerung:</text>
	<text key="module.repAnalyzer.tab.mapPreview.previewNotAvailable">Kartenvorschau nicht verfügbar.</text> <!-- 0.80 -->
	
	<!-- Multi-replay analysis module texts. -->
	<text key="module.multiRepAnal.name">Multi-Replay Analyse</text> <!-- 1.30 -->
	<text key="module.multiRepAnal.opening">Öffnen...</text> <!-- 1.30 -->
	<text key="module.multiRepAnal.openTitle">Dateien und Ordner zum Analysieren auswählen</text> <!-- 1.30 -->
	<text key="module.multiRepAnal.title">Multi-Replay Analyse #$0</text> <!-- $0: Multi-replay analysis counter --> <!-- 1.30 -->
	<text key="module.multiRepAnal.abortAnalysisButton">Analyse abbrechen</text> <!-- 1.30 -->
	<text key="module.multiRepAnal.stretchToWindow">Zum Fenster strecken</text> <!-- 1.30 -->
	<text key="module.multiRepAnal.countingReplays">Replays zählen...</text> <!-- 1.30 -->
	<text key="module.multiRepAnal.analysisAborted">Analyse abgebrochen!</text> <!-- 1.30 -->
	<text key="module.multiRepAnal.analysisStatus">Analyse: $0, übersprungen: $1, total: $2 ($3%)</text> <!-- $0: analyzed, $1: skipped, $2: total, $4: percent --> <!-- 1.30 -->
	<text key="module.multiRepAnal.tab.players.title">Spieler</text> <!-- 1.30 -->
	<text key="module.multiRepAnal.tab.players.info">Gesamte Spieler: $0. Tipp: auf einen Spieler doppelklicken um die Detailansicht zu öffnen.</text> <!-- $0: total players count --> <!-- 1.30 -->
	<text key="module.multiRepAnal.tab.players.header.playerName">Spieler Name</text> <!-- 1.30 -->
	<text key="module.multiRepAnal.tab.players.header.replays">Replays</text> <!-- 1.30 -->
	<text key="module.multiRepAnal.tab.players.header.avgApm">Durchschnitts APM</text> <!-- 1.30 -->
	<text key="module.multiRepAnal.tab.players.header.record">Record G-V-U</text> <!-- 1.30 -->
	<text key="module.multiRepAnal.tab.players.header.winRatio">Gewonnen %</text> <!-- 1.30 -->
	<text key="module.multiRepAnal.tab.players.header.raceDistribution">Rassen %</text> <!-- 1.30 -->
	<text key="module.multiRepAnal.tab.players.header.totalTimeInGames">Gesamtzeit in Spielen</text> <!-- 1.30 -->
	<text key="module.multiRepAnal.tab.players.header.avgGameLength">Durchschnitts Spieldauer</text> <!-- 1.30 -->
	<text key="module.multiRepAnal.tab.players.header.presence">Anwesenheit (tage)</text> <!-- 1.30 -->
	<text key="module.multiRepAnal.tab.players.header.avgGamesPerDay">Durchschnittliche Spiele pro Tag</text> <!-- 1.30 -->
	<text key="module.multiRepAnal.tab.players.header.firstGame">Erstes Spiel</text> <!-- 1.30 -->
	<text key="module.multiRepAnal.tab.players.header.lastGame">Letztes Spiel</text> <!-- 1.30 -->
	<text key="module.multiRepAnal.tab.maps.title">Karten</text> <!-- 1.30 -->
	<text key="module.multiRepAnal.tab.maps.info">Karten insgesamt: $0</text> <!-- $0: total maps count --> <!-- 1.30 -->
	<text key="module.multiRepAnal.tab.maps.header.mapName">Kartenname</text> <!-- 1.30 -->
	<text key="module.multiRepAnal.tab.maps.header.replays">Replays</text> <!-- 1.30 -->
	<text key="module.multiRepAnal.tab.maps.header.replaysRatio">Replays %</text> <!-- 1.30 -->
	<text key="module.multiRepAnal.tab.maps.header.1v1PWinRatio">1v1 P win %</text> <!-- 1.30 -->
	<text key="module.multiRepAnal.tab.maps.header.1v1TWinRatio">1v1 T win %</text> <!-- 1.30 -->
	<text key="module.multiRepAnal.tab.maps.header.1v1ZWinRatio">1v1 Z win %</text> <!-- 1.30 -->
	<text key="module.multiRepAnal.tab.maps.header.1v1RWinRatio">1v1 R win %</text> <!-- 1.30 -->
	<text key="module.multiRepAnal.tab.maps.header.firstPlayed">Erstes gespielt</text> <!-- 1.30 -->
	<text key="module.multiRepAnal.tab.maps.header.lastPlayed">Letztes gespielt</text> <!-- 1.30 -->
	<text key="module.multiRepAnal.tab.1v1BuildOrders.title">1v1 Build Orders</text> <!-- 1.30 -->
	<text key="module.multiRepAnal.tab.1v1BuildOrders.info">Insgesamte 1v1 Build Orders: $0</text> <!-- $0: total 1v1 build orders count --> <!-- 1.30 -->
	<text key="module.multiRepAnal.tab.1v1BuildOrders.header.race">Rasse</text> <!-- 1.30 -->
	<text key="module.multiRepAnal.tab.1v1BuildOrders.header.buildOrder">Build Order</text> <!-- 1.30 -->
	<text key="module.multiRepAnal.tab.1v1BuildOrders.header.occurrences">Vorkommen</text> <!-- 1.30 -->
	<text key="module.multiRepAnal.tab.1v1BuildOrders.header.record">Rekord W-L-U</text> <!-- 1.30 -->
	<text key="module.multiRepAnal.tab.1v1BuildOrders.header.winRatio">Gewonnen %</text> <!-- 1.30 -->
	<text key="module.multiRepAnal.tab.1v1BuildOrders.header.firstUsed">Erstes benutzt</text> <!-- 1.30 -->
	<text key="module.multiRepAnal.tab.1v1BuildOrders.header.lastUsed">Letztes benutzt</text> <!-- 1.30 -->
	<text key="module.multiRepAnal.tab.player.info">Analyse von Spieler $0 basierend auf $1 Replays:</text> <!-- $0: total name of the player, $1: number of replays --> <!-- 1.30 -->
	<text key="module.multiRepAnal.tab.player.tab.charts.title">Entwickler Charts</text> <!-- 1.30 -->
	<text key="module.multiRepAnal.tab.player.tab.charts.averageMarker">Durchschnitt: $0</text> <!-- $0: average value --> <!-- 1.30 -->
	<text key="module.multiRepAnal.tab.player.tab.charts.chartType.activity">Aktivität</text> <!-- 1.30 -->
	<text key="module.multiRepAnal.tab.player.tab.charts.chartType.activity.yAxisLabel">Spiele/$0</text> <!-- $0: granularity --> <!-- 1.30 -->
	<text key="module.multiRepAnal.tab.player.tab.charts.chartType.apmDevelopment">APM Entwicklung</text> <!-- 1.30 -->
	<text key="module.multiRepAnal.tab.player.tab.charts.chartType.apmDevelopment.yAxisLabel">Gewichtete Durchschnitts APM</text> <!-- 1.30 -->
	<text key="module.multiRepAnal.tab.player.tab.charts.chartType.raceDistribution">Rassenverteilung über Zeit</text> <!-- 1.30 -->
	<text key="module.multiRepAnal.tab.player.tab.charts.chartType.raceDistribution.yAxisLabel">Rassen % (Blau - P, Grün - T, Rot - Z, Weiss - R)</text> <!-- 1.30 -->
	<text key="module.multiRepAnal.tab.player.tab.charts.chartType.winRatioDevelopment">Gewinn Rate Entwicklung</text> <!-- 1.30 -->
	<text key="module.multiRepAnal.tab.player.tab.charts.chartType.winRatioDevelopment.yAxisLabel">Gewonnen %</text> <!-- 1.30 -->
	<text key="module.multiRepAnal.tab.player.tab.charts.granularity">Granularität:</text> <!-- 1.30 -->
	<text key="module.multiRepAnal.tab.player.tab.charts.granularity.day">Tag</text> <!-- 1.30 -->
	<text key="module.multiRepAnal.tab.player.tab.charts.granularity.week">Woche</text> <!-- 1.30 -->
	<text key="module.multiRepAnal.tab.player.tab.charts.granularity.month">Monat</text> <!-- 1.30 -->
	<text key="module.multiRepAnal.tab.player.tab.charts.granularity.year">Jahr</text> <!-- 1.30 -->
	<text key="module.multiRepAnal.tab.player.tab.formatRecords.title">Spiel Format Rekorde</text> <!-- 1.30 -->
	<text key="module.multiRepAnal.tab.player.tab.formatRecords.header.format">Format</text> <!-- 1.30 -->
	<text key="module.multiRepAnal.tab.player.tab.1v1MatchupRecords.title">1v1 Match-Up Rekorde</text> <!-- 1.30 -->
	<text key="module.multiRepAnal.tab.player.tab.1v1MatchupRecords.header.matchup">Match-Up</text> <!-- 1.30 -->
	
	<!-- Replay search module texts. -->
	<text key="module.repSearch.name">Replay Suche</text>
	<text key="module.repSearch.title">Replay Suche #$0</text> <!-- $0: replay search counter -->
	<text key="module.repSearch.tab.source.title">Such Quelle</text>
	<text key="module.repSearch.tab.source.loadReplaySourceButton">Replay Quelle laden...</text>
	<text key="module.repSearch.tab.source.saveReplaySourceButton">Replay Quelle speichern...</text>
	<text key="module.repSearch.tab.source.addFoldersButton">Ordner hinzufügen...</text>
	<text key="module.repSearch.tab.source.addFilesButton">Dateien hinzufügen...</text>
	<text key="module.repSearch.tab.source.listAllReplays">Alle Replays dieser Quelle auflisten</text> <!-- 0.80 -->
	<text key="module.repSearch.tab.source.autoSort">Automatisch sortieren</text>
	<text key="module.repSearch.tab.source.sortButton">Sortieren</text>
	<text key="module.repSearch.tab.source.removeSelectedButton">Markierte entfernen</text>
	<text key="module.repSearch.tab.source.purgeButton">Säubern</text>
	<text key="module.repSearch.tab.source.purgeButtonToopTip">Entfernt mehrfache und nicht-existente Quellen und Quellen innerhal anderer Quellen.</text>
	<text key="module.repSearch.tab.source.selectLoadReplaySource">Replay Quelle zum Laden auswählen</text>
	<text key="module.repSearch.tab.source.selectSaveReplaySource">Replay Quelle zum Speichern auswählen</text>
	<text key="module.repSearch.tab.source.selectFoldersToAdd">Ordner zum Hinzufügen auswählen</text>
	<text key="module.repSearch.tab.source.selectReplaysToAdd">Replays zum Hinzufügen auswählen</text>
	<text key="module.repSearch.tab.source.failedToLoadRepSource">Fehler beim Laden der Replay Quelle!</text>
	<text key="module.repSearch.tab.source.failedToSaveRepSource">Fehler beim Speichern der Replay Quelle!</text>
	<text key="module.repSearch.tab.source.repSourceSaved">Replay Quelle efolgreich gespeichert.</text>
	<text key="module.repSearch.tab.filters.title">Suchfilter</text>
	<text key="module.repSearch.tab.filters.performSearchButton">Suche durchführen</text>
	<text key="module.repSearch.tab.filters.resetFieldsButton">Felder zurücksetzen</text>
	<text key="module.repSearch.tab.filters.addNewFieldToolTip">Neues Feld hinzufügen</text>
	<text key="module.repSearch.tab.filters.removeFieldToolTip">Feld entfernen</text>
	<text key="module.repSearch.tab.filters.invalidFieldsError">Die markierten Felder enthalten ungültige Werte!</text>
	<text key="module.repSearch.tab.filters.exactMatch">Exakte Übereinstimmung</text>
	<text key="module.repSearch.tab.filters.min">Min:</text>
	<text key="module.repSearch.tab.filters.max">Max:</text>
	<text key="module.repSearch.tab.filters.timeFormatToolTip">Format: sekunden or min:sek oder stunden:min:sek</text>
	<text key="module.repSearch.tab.filters.name.fileName">Dateiname:</text>
	<text key="module.repSearch.tab.filters.name.mapName">Mapname:</text>
	<text key="module.repSearch.tab.filters.name.playerName">Spielername:</text>
	<text key="module.repSearch.tab.filters.name.chatMessage">Chat Meldung:</text>
	<text key="module.repSearch.tab.filters.name.playerNameToolTip">Hier alle Namen mit Beistrichen getrennt eingeben um ein Replay zu finden, dass von diesen Spielern gespielt wurde.</text> <!-- 1.10 -->
	<text key="module.repSearch.tab.filters.name.raceMatchup">Rassen Matchup:</text> <!-- 0.82 -->
	<text key="module.repSearch.tab.filters.name.matchupToolTip">Anfangsbuchstaben der Rassen eingeben nach denen gesucht werden soll. Symbole: $0 - $1, $2 - $3, $4 - $5, $6 - $7, * für irgendeine Rasse, v - um Teams zu trennen. Beispiele: $8</text> <!-- $0: Protoss letter, $1: Protoss translation, $2: Terran letter, $3: Terran translation, $4: Zerg letter, $5: Zerg translation, $6: Random letter, $7: Random translation, $8: examples --> <!-- 0.82 -->
	<text key="module.repSearch.tab.filters.name.format">Format:</text> <!-- 0.80 -->
	<text key="module.repSearch.tab.filters.name.gameType">Spiel Typ:</text> <!-- 1.00 -->
	<text key="module.repSearch.tab.filters.name.gateway">Gateway:</text> <!-- 1.00 -->
	<text key="module.repSearch.tab.filters.name.date">Datum:</text> <!-- 1.30 -->
	<text key="module.repSearch.tab.filters.name.dateToolTip">Datum oder Datum+Zeit eingeben. Beispiel: $0 or $1</text> <!-- $0 current date, $1 current date+time --> <!-- 1.30 -->
	<text key="module.repSearch.tab.filters.name.gameLength">Spiellänge:</text>
	<text key="module.repSearch.tab.filters.name.version">Version:</text>
	<text key="module.repSearch.tab.filters.name.building">Bauen:</text> <!-- 0.80 -->
	<text key="module.repSearch.tab.filters.name.minOccurrenceText">mind. Vorkommen:</text> <!-- 0.80 -->
	<text key="module.repSearch.tab.filters.name.unit">Einheit:</text> <!-- 0.80 -->
	<text key="module.repSearch.tab.filters.name.research">Erfoschen:</text> <!-- 0.80 -->
	<text key="module.repSearch.tab.filters.name.upgrade">Verbessern:</text> <!-- 0.80 -->
	<text key="module.repSearch.tab.filters.name.unitAbility">Einheitenfähigkeit:</text> <!-- 0.80 -->
	<text key="module.repSearch.tab.filters.name.buildingAbility">Gebäudefähigkeit:</text> <!-- 0.80 -->
	<text key="module.repSearch.tab.filters.name.buildOrder">Buildorder:</text> <!-- 0.80 -->
	<text key="module.repSearch.tab.filters.name.buildOrderAnyBuilding">irgendein Gebäude</text> <!-- 0.80 -->
	<text key="module.repSearch.tab.filters.name.buildOrderTextToolTip">Beistrichgetrennte Gebäudeliste hier eingeben (Groß- und Kleinschreibung beachten). Stern (*) repräsentiert jedes Gebäude.</text> <!-- 0.80 -->
	<text key="module.repSearch.tab.filters.name.buildOrderAddToolTip">Ausgewähltes Gebäude zu Buildorder hinzufügen.</text> <!-- 0.80 -->
	<text key="module.repSearch.tab.results.title">Ergebnisse #$0</text> <!-- $0: results tab counter -->
	<text key="module.repSearch.tab.results.abortButton">Suche abbrechen</text>
	<text key="module.repSearch.tab.results.saveButton">Liste speichern...</text>
	<text key="module.repSearch.tab.results.loadButton">Liste laden...</text>
	<text key="module.repSearch.tab.results.setAsSourceButton">Als Quelle setzen</text>
	<text key="module.repSearch.tab.results.setAsSourceToolTip">Setzt alle Replays als Quelle für zukünftige Suchen.</text>
	<text key="module.repSearch.tab.results.multiRepAnalysisButton">Multi-Rep Analyse</text> <!-- 1.30 -->
	<text key="module.repSearch.tab.results.multiRepAnalysisToolTip">Öffnet alle Replays in Multi-Rep Analyse.</text> <!-- 1.30 -->
	<text key="module.repSearch.tab.results.selectLoadReplayList">Replay Liste zum Laden auswählen</text>
	<text key="module.repSearch.tab.results.selectSaveReplayList">Replay Liste zum Speichern auswählen</text>
	<text key="module.repSearch.tab.results.failedToLoadRepList">Fehler beim Laden der Replay Liste!</text>
	<text key="module.repSearch.tab.results.failedToSaveRepList">Fehler beim Speichern der Replay Liste!</text>
	<text key="module.repSearch.tab.results.repListSaved">Replay Liste erfolgreich gespeichert.</text>
	<text key="module.repSearch.tab.results.stretchToWindow">Auf Fenster vergrößern</text>
	<text key="module.repSearch.tab.results.header.version">Version</text>
	<text key="module.repSearch.tab.results.header.fileDate">Dateidatum</text> <!-- 1.00 -->
	<text key="module.repSearch.tab.results.header.map">Map</text>
	<text key="module.repSearch.tab.results.header.raceMatchup">Rassen</text> <!-- 1.00 -->
	<text key="module.repSearch.tab.results.header.length">Länge</text>
	<text key="module.repSearch.tab.results.header.type">Typ</text>
	<text key="module.repSearch.tab.results.header.gateway">Gateway</text>
	<text key="module.repSearch.tab.results.header.players">Spieler</text>
	<text key="module.repSearch.tab.results.header.file">Datei</text>
	<text key="module.repSearch.tab.results.header.comment">Kommentar</text>
	<text key="module.repSearch.tab.results.countingReplays">Replays zählen...</text>
	<text key="module.repSearch.tab.results.loadingReplayList">Lade Replay Liste: $0</text> <!-- $0: replay list -->
	<text key="module.repSearch.tab.results.loadResult">$0 Replay(s) geladen.</text> <!-- $0: replays count -->
	<text key="module.repSearch.tab.results.searchStatus">Gefunden: $0, Gesucht: $1, Übersprungen: $2, Total: $3 ($4%)</text> <!-- $0: found, $1: searched, $2: skipped, $3: total, $4: percent -->
	<text key="module.repSearch.tab.results.searchAborted">Suche abgebrochen!</text>
	<text key="module.repSearch.tab.results.removeSelectedMenuItem">Ausgewählte von der Tabelle entfernen</text>
	<text key="module.repSearch.tab.results.setSelectedAsSourceMenuItem">Ausgewählte als Quelle setzen</text>
	
	<!--  Miscellaneous texts. -->
	<text key="misc.autorepFolderNotExists">Autoreplay Ordner existiert nicht.</text>
	<text key="misc.autorepFolderEmpty">Der Autoreplay Ordner enthält keine Replays.</text>
	
	<!--  Internal frame texts. Shortcut cannot be defined here. -->
	<text key="internalFrame.menu.close">Schließen</text> <!-- Shortcut is C -->
	<text key="internalFrame.menu.minimize">Minimieren</text> <!-- Shortcut is N -->
	<text key="internalFrame.menu.restore">Wiederherstellen</text> <!-- Shortcut is R -->
	<text key="internalFrame.menu.maximize">Maximieren</text> <!-- Shortcut is X -->
	<text key="internalFrame.menu.move">Verschieben</text> <!-- Shortcut is M -->
	<text key="internalFrame.menu.size">Größe</text> <!-- Shortcut is S -->
	<text key="internalFrame.toolTip.close">Schließen</text>
	<text key="internalFrame.toolTip.minimize">Minimieren</text>
	<text key="internalFrame.toolTip.maximize">Maximieren</text>
	<text key="internalFrame.toolTip.restore">Wiederherstellen</text>
	
	<!-- File chooser texts. -->
	<text key="fileChooser.failedToParseRepaly">Fehler beim parsen des Replays!</text>
	<text key="fileChooser.sc2ReplayFiles">SC2 Replay Dateien (*.SC2Replay)</text>
	<text key="fileChooser.sc2ReplaySources">SC2 Replay Quellen (*.sc2repsrc)</text>
	<text key="fileChooser.sc2ReplayLists">SC2 Replay Listen (*.csv)</text>
	<text key="fileChooser.zipFiles">Zip Dateien (*.zip)</text>
	<text key="fileChooser.openDialogTitle">Öffnen</text>
	<text key="fileChooser.saveDialogTitle">Speichern</text>
	<text key="fileChooser.lookInLabel">Nachsehen in:</text>
	<text key="fileChooser.filesOfTypeLabel">Dateien des Typs:</text>
	<text key="fileChooser.fileNameLabel">Dateiname:</text>
	<text key="fileChooser.upFolderToolTip">Eine Stufe hinauf</text>
	<text key="fileChooser.homeFolderToolTip">Desktop</text>
	<text key="fileChooser.newFolderToolTip">Neuen Ordner erstellen</text>
	<text key="fileChooser.listViewButtonToolTip">Liste</text>
	<text key="fileChooser.detailsViewButtonToolTip">Details</text>
	<text key="fileChooser.saveButton">Speichern</text>
	<text key="fileChooser.openButton">Öffnen</text>
	<text key="fileChooser.cancelButton">Abbrechen</text>
	<text key="fileChooser.updateButton">Updaten</text>
	<text key="fileChooser.helpButton">Hilfe</text>
	<text key="fileChooser.saveButtonToolTip">Ausgewählte Datei speichern</text>
	<text key="fileChooser.openButtonToolTip">Ausgewählte Datei öffnen</text>
	<text key="fileChooser.cancelButtonToolTip">Dateiauswahl Dialog schließen</text>
	<text key="fileChooser.updateButtonToolTip">Ordnerliste updaten</text>
	<text key="fileChooser.helpButtonToolTip">Dateiauswahl Hilfe</text>
	<text key="fileChooser.acceptAllFileFilter">Alle Dateien (*.*)</text>
	
</language>
