<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<language version="1.20" translatorFirstName="Никита &quot;niyaro&quot;" translatorLastName="Царёв">
	
	<!-- Date format, for details see http://java.sun.com/javase/6/docs/api/java/text/SimpleDateFormat.html -->
	<dateFormat>yyyy-MM-dd</dateFormat>
	<!-- Date and time format, for details see http://java.sun.com/javase/6/docs/api/java/text/SimpleDateFormat.html -->
	<dateTimeFormat>yyyy-MM-dd HH:mm:ss</dateTimeFormat>
	<!-- Time format, for details see http://java.sun.com/javase/6/docs/api/java/text/SimpleDateFormat.html -->
	<timeFormat>HH:mm:ss</timeFormat>
	
	<!-- Person name format. One of the following: "firstName lastName" or "lastName firstName" -->
	<personNameFormat>firstName lastName</personNameFormat>
	
	<!--
		Here are the texts intended for the users.
		Texts are identified by unique keys which must not be changed.
		
		PARAMETERS
		The values of texts may contain parameters which will be substituted by values specified by the program.
		The place of parameters are indicated with $x where x is the number or the parameter.
		For example the following text:
			Hello $1, this is a $0 day! You have $2$3.
		with the parameters: "fine", "Mr. Hunter", '$', 10
		will result in:
			Hello Mr. Hunter, this is a fine day! You have $10.
		
		HOTKEYS
		Menus and buttons may have hotkeys/mnemonics. The hotkey character can be marked with a _ sign before the intended character.
		The hotkey indicators will be removed when displaying to the user. The hotkeys are optional.
		For example if we want a "visit home page" button to having the ALT+M hotkey, the following text is to be specified:
		"Visit ho_me page"
	-->
	
	<!-- Welcome window -->
	<text key="welcome.welcome">Добро пожаловать!</text>
	<text key="welcome.firstRun">Это первый запуск $0.</text> <!-- $0: application name -->
	<text key="welcome.selectLanguage">Внизу вы можете выбрать язык программы.</text>

	<text key="welcome.thankYou">Спасибо за выбор $0.</text> <!-- $0: application name -->
	<text key="welcome.language">Язык:</text>
	
	<!-- Menu texts. -->
	<text key="menu.file">_Файл</text>
	<text key="menu.file.openReplay">От_крыть реплей...</text>
	<text key="menu.file.openLastReplay">Открыть _последний реплей</text>
	<text key="menu.file.exit">В_ыход</text>
	<text key="menu.navigation">_Навигация</text>
	<text key="menu.navigation.refreshTree">_Обновить деревео навигации</text>
	<text key="menu.navigation.showNavbar">_Показать панель навигации</text>
	<text key="menu.navigation.useSmallFont">_Использовать мелкий шрифт</text>
	<text key="menu.navigation.navbarPosition">Р_асположение панели навигации</text>
	<text key="menu.navigation.navbarPosition.left">_Слева</text>
	<text key="menu.navigation.navbarPosition.right">_Справа</text>
	<text key="menu.settings">На_стройки</text>
	<text key="menu.settings.laf">_Скин интерфейса</text>
	<text key="menu.settings.language">_Язык (необходим перезапуск)</text>
	<text key="menu.settings.folders">П_ути программы...</text> <!-- 0.80 -->
	<text key="menu.settings.allowOnlyOneInstance">_Разрешить только одну инстанцию программы</text> <!-- 1.10 -->
	<text key="menu.settings.checkUpdatesOnStartup">_Проверка обновлений при запуске...</text>
	<text key="menu.settings.saveNow">Сохранить настройки сей_час</text>
	<text key="menu.settings.saveOnExit">Сохранить настройки при в_ыходе</text>
	<text key="menu.window">_Окно</text>
	<text key="menu.window.fullscreen">_Во весь экран</text>
	<text key="menu.window.mimimizeToTray">_Свернуть в трей</text>
	<text key="menu.window.tileAllWindows">Расположить все окна _мазайкой</text>
	<text key="menu.window.cascadeAllWindows">Расположить все окна _каскадом</text>
	<text key="menu.window.tileVisibleWindows">Расположить видимые окна маза_йкой</text>
	<text key="menu.window.cascadeVisibleWindows">Расположить видимые окна к_аскадом</text>
	<text key="menu.window.minimizeAll">Св_ернуть все окна</text>
	<text key="menu.window.closeAll">Закр_ыть все окна</text>
	<text key="menu.window.useVerticalTileStrategy">Располагать новые окна вертикальной мазайкой</text> <!-- 0.61 -->
	<text key="menu.help">По_мощь</text>
	<text key="menu.help.visitHomePage">Посетить _сайт программы</text>
	<text key="menu.help.viewVersionHistory">Прос_мотреть историю изменений</text>
	<text key="menu.help.viewFaq">Посмотреть FA_Q</text>
	<text key="menu.help.visitForum">Посетить _форум</text>
	<text key="menu.help.viewSystemMessages">Посмотреть с_истемные сообщения</text>
	<text key="menu.help.checkUpdates">Про_верить наличие обновлений</text>
	<text key="menu.help.about">О прог_рамме $0</text> <!-- $0: application name -->
	
	<!-- Folder settings dialog -->
	<text key="folderSettings.title">Пути программы</text> <!-- 0.80 -->
	<text key="folderSettings.chooseFolder">Указать путь...</text> <!-- 0.80 -->
	<text key="folderSettings.sc2InstallationFolder">Путь к StarCraft 2:</text> <!-- 0.80 -->
	<text key="folderSettings.sc2AutoReplay">Путь к авто-реплеям SC2 (относительно домашней папки пользователя):</text> <!-- 0.80 -->
	<text key="folderSettings.sc2Maps">Путь к картам SC2 (относительно домашней папки пользователя):</text> <!-- 0.80 -->
	<text key="folderSettings.defaultFolder">Путь по-умолчанию при открытии реплеев:</text> <!-- 0.82 -->
	
	<!-- About dialog -->
	<text key="about.title">О программе $0</text> <!-- $0: application name -->
	<text key="about.author">Автор:</text>
	<text key="about.email">Почта:</text>
	<text key="about.version">Версия:</text>
	<text key="about.releasedOn">Дата релиза:</text>
	<text key="about.currentTranslator">Перевод выполнил:</text>
	<text key="about.languageFileVersion">Версия перевода:</text>
	<text key="about.usedIcons">$0 использует набор иконок Fugue.</text> <!-- $0: application name -->
	
	<!-- Updates available dialog-->
	<text key="updatesAvailable.title">Обновления найдены</text>
	<text key="updatesAvailable.newVersionAvailable">Доступна более новая версия: $0</text> <!-- $0: version number -->
	<text key="updatesAvailable.viewVersionHistory">Просмотр истории изменений</text>
	<text key="updatesAvailable.whatToDo">Хотите ли вы приступить к обновлению?</text>
	<text key="updatesAvailable.updateButton">Обновить</text>
	<text key="updatesAvailable.dontUpdateButton">Не обновлять</text>
	<text key="updatesAvailable.updaterCannotBeStarted">$0 не может быть запущен поскольку предыдущий пост-апдейт провалился!</text> <!-- $0: Updater name -->
	<text key="updatesAvailable.restart">Перезапустите $0 и попробуйте снова.</text> <!-- $0: application name -->
	
	<!-- Tray icon. These cannot have hotkeys. -->
	<text key="trayIcon.running">Программа $0 запущена.</text> <!-- $0: application name -->
	<text key="tray.hide">Спрятать окно программы</text>
	<text key="tray.restore">Восстановить окно программы</text>
	<text key="tray.exit">Выход</text>
	
	<!-- StarCraft 2 texts. -->
	<text key="sc2.gateway.america">Америка</text>
	<text key="sc2.gateway.asia">Азия</text>
	<text key="sc2.gateway.europe">Европа</text>
	<text key="sc2.gameSpeed.slower">Очень медленная</text>
	<text key="sc2.gameSpeed.slow">Медленная</text>
	<text key="sc2.gameSpeed.normal">Средняя</text>
	<text key="sc2.gameSpeed.fast">Быстрая</text>
	<text key="sc2.gameSpeed.faster">Очень быстрая</text>
	<text key="sc2.gameType.private">Закрытая</text> <!-- 1.00  -->
	<text key="sc2.gameType.public">Общедоступная</text> <!-- 1.00  -->
	<text key="sc2.gameType.amm">АММ</text> <!-- 1.00  -->
	<text key="sc2.gameType.singlePlayer">Одиночная игра</text>
	<text key="sc2.playerType.human">Человек</text> <!-- 0.80 -->
	<text key="sc2.playerType.computer">Компьютер</text> <!-- 0.80 -->
	<text key="sc2.race.protoss">Протосс</text> <!-- 0.80 -->
	<text key="sc2.race.terran">Терран</text> <!-- 0.80 -->
	<text key="sc2.race.zerg">Зерг</text> <!-- 0.80 -->
	<text key="sc2.race.random">Случайная</text> <!-- 0.80 -->
	<text key="sc2.race.protoss.letter">P</text> <!-- Recommended to leave the default value. --> <!-- 0.90 -->
	<text key="sc2.race.terran.letter">T</text> <!-- Recommended to leave the default value. --> <!-- 0.90 -->
	<text key="sc2.race.zerg.letter">Z</text> <!-- Recommended to leave the default value. --> <!-- 0.90 -->
	<text key="sc2.race.random.letter">R</text>
	<text key="sc2.race.any.letter">*</text> <!-- 0.90 -->
	<text key="sc2.actionType.select">Выбор</text> <!-- 0.80 -->
	<text key="sc2.actionType.build">Строительство</text> <!-- 0.80 -->
	<text key="sc2.actionType.train">Обучение</text> <!-- 0.80 -->
	<text key="sc2.actionType.research">Исследование</text> <!-- 0.80 -->
	<text key="sc2.actionType.upgrade">Апгрейд</text> <!-- 0.80 -->
	<text key="sc2.actionType.other">Другое</text> <!-- 0.80 -->
	<text key="sc2.actionType.inaction">Бездействие</text> <!-- 0.80 -->
	
	<!-- General texts. -->
	<text key="general.yes">да</text>
	<text key="general.no">нет</text>
	<text key="general.errorTitle">Ошибка!</text>
	<text key="general.errorDetails">Детали...</text>
	<text key="general.infoTitle">Информация</text>
	<text key="general.confirmationTitle">Подтверждение</text>
	<text key="general.okButton">ОК</text>
	<text key="general.yesButton">Да</text>
	<text key="general.noButton">Нет</text>
	<text key="general.cancelButton">Отмена</text>
	<text key="general.unknown">Неизвестно</text> <!-- 0.80 -->
	
	<!-- General button texts. -->
	<text key="button.ok">_ОК</text>
	<text key="button.cancel">От_мена</text>
	<text key="button.yes">Д_а</text>
	<text key="button.no">Н_ет</text>
	<text key="button.close">Закр_ыть</text>
	<text key="tab.close.tooltop">Закрыть вкладку (CTRL+W)</text> <!-- 0.80 -->
	
	<!-- System messages dialog -->
	<text key="dialog.systemMessages.title">Системные сообщения</text>
	
	<!--  Navigation tree texts. -->
	<text key="navigationTree.new">новый</text>
	<text key="navigationTree.empty">пусто</text>
	<text key="navigationTree.repSources.name">Источники реплеев</text>
	<text key="navigationTree.repLists.name">Списки реплеев</text>
	<text key="navigationTree.popup.deleteItem">Удалить объект</text>
	<text key="navigationTree.info.newRepSource">Вы можете создавать и сохранять источники реплеев на вкладке "Пути поиска" окна поиска реплеев.</text>
	<text key="navigationTree.info.newRepList">Вы можете сохранять списки реплеев на вкладке "Результаты" окна поиска реплеев.</text>
	
	<!-- Replay operations popup menu texts. -->
	<text key="replayops.openInAnalyzer">Открыть в анализаторе</text>
	<text key="replayops.watchReplay">Смотреть реплей</text> <!-- 0.80 -->
	<text key="replayops.copyReplays">Скопировать реплеи...</text>
	<text key="replayops.moveReplays">Переместить реплеи...</text>
	<text key="replayops.packReplays">Запаковать реплеи (ZIP)...</text>
	<text key="replayops.renameReplays">Переименовать реплеи...</text>
	<text key="replayops.deleteReplays">Удалить реплеи...</text>
	<text key="replayops.openReplaysFolder">Открыть папку с реплеями</text>
	<text key="replayops.selectCopyTargetFolder">Выберите путь для копирования</text>
	<text key="replayops.selectMoveTargetFolder">Выберите путь для перемещения</text>
	<text key="replayops.deleteConfirmation">Вы действительно хотите удалить реплеи ($0 шт.)?</text> <!-- $0: number of replays -->
	<text key="replayops.successfullyCopied">Копирование прошло успешно (скопировано $0 шт.)</text> <!-- $0: number of replays -->
	<text key="replayops.successfullyMoved">Перемещение прошло успешно (перемещено $0 шт.)</text> <!-- $0: number of replays -->
	<text key="replayops.successfullyDeleted">Удаленее прошло успешно (удалено $0 шт.)</text> <!-- $0: number of replays -->
	<text key="replayops.failedToCopy">Не удалось скопировать реплеи ($0 шт.)</text> <!-- $0: number of replays -->
	<text key="replayops.failedToDelete">Не удалось удалить реплеи ($0 шт.)</text> <!-- $0: number of replays -->
	<text key="replayops.selectFileToPackTo">Выберить файл для архивирования</text>
	<text key="replayops.includePathInZip">Добавить пути в архив Zip</text>
	<text key="replayops.successfullyPacked">Успешно запаковано реплеев - $0 шт.</text> <!-- $0: number of replays -->
	<text key="replayops.failedToPack">Не удалось запаковать реплеи ($0 шт.)</text> <!-- $0: number of replays -->
	<text key="replayops.renameDialog.title">Переименовать реплеи</text>
	<text key="replayops.renameDialog.description1">Введите шаблон для переименования.</text>
	<text key="replayops.renameDialog.description2">Вы можете использовать любой текст и символы подстановки.</text>
	<text key="replayops.renameDialog.description3">Символы подстановки будут заменены соответстующими значениями.</text>
	<text key="replayops.renameDialog.description4">Могут быть использованы следующие символы:</text>
	<text key="replayops.renameDialog.symbol.name">Изначальное название</text>
	<text key="replayops.renameDialog.symbol.extension">расширение ('SC2Replay')</text>
	<text key="replayops.renameDialog.symbol.date">дата файла реплея</text> <!-- 1.10 -->
	<text key="replayops.renameDialog.symbol.dateTime">время и дата файла реплея</text> <!-- 1.10 -->
	<text key="replayops.renameDialog.symbol.counter">порядковый номер начиная с 1, возрастающий на 1 по мере использования </text>
	<text key="replayops.renameDialog.symbol.mapName">имя карты</text>
	<text key="replayops.renameDialog.symbol.playerName">имя игрока x (x - номер игрока начиная с 1)</text>
	<text key="replayops.renameDialog.symbol.allPlayerNames">список игроков с запятой в качестве разделителя</text>
	<text key="replayops.renameDialog.symbol.playerRace">раса игрока x (x - номер игрока начиная с 1)</text>
	<text key="replayops.renameDialog.symbol.playerRaceFirstLetter">начальная буква расы игрока x (x - номер игрока начиная с 1)</text>
	<text key="replayops.renameDialog.symbol.fullPlayerName">полное имя игрока x (x - номер игрока начиная с 1)</text> <!-- 0.80 -->
	<text key="replayops.renameDialog.symbol.allFullPlayerNames">список полных имен игроков с запятой в качестве разделителя</text> <!-- 0.80 -->
	<text key="replayops.renameDialog.symbol.format">Формат (для примера 2v2)</text> <!-- 0.80 -->
	<text key="replayops.renameDialog.symbol.raceMatchup">матч-ап по расам (для примера TZvPP)</text> <!-- 0.80 -->
	<text key="replayops.renameDialog.previewButton">Пр_евью новых имен</text>
	<text key="replayops.renameDialog.renameButton">_Переименовать</text>
	<text key="replayops.renameDialog.invalidTemplate">Введен неверный шаблон!</text>
	<text key="replayops.renameDialog.successfullyRenamed">Переименование прошло успешно (переименовано $0 шт.)</text> <!-- $0: number of replays -->
	<text key="replayops.renameDialog.failedToRename">Не удалось переименовать реплеи ($0 шт.)</text> <!-- $0: number of replays -->
	
	<!-- Replay analyzer module texts. -->
	<text key="module.repAnalyzer.name">Анализатор реплеев</text>
	<text key="module.repAnalyzer.opening">Открываю...</text>
	<text key="module.repAnalyzer.openTitle">Выберите реплей</text>
	<text key="module.repAnalyzer.openError">Невозможно открыть реплей!</text>
	<text key="module.repAnalyzer.tab.charts.title">Графики</text>
	<text key="module.repAnalyzer.tab.charts.chartType">Тип графика:</text> <!-- 0.80 -->
	<text key="module.repAnalyzer.tab.charts.chartTypeToolTip">Меняет тип отображаемого графика. Используйте CTRL+Число для быстрого переключения между графиками</text> <!-- 0.80 -->
	<text key="module.repAnalyzer.tab.charts.chartType.apm">APM</text> <!-- 0.80 -->
	<text key="module.repAnalyzer.tab.charts.chartType.hotkeys">Хоткеи</text> <!-- 0.80 -->
	<text key="module.repAnalyzer.tab.charts.chartType.buildsTech">Билд-ордеры</text> <!-- 0.80 -->
	<text key="module.repAnalyzer.tab.charts.chartType.buildsTechStat">Статистика Билд-ордеров</text> <!-- 0.90 -->
	<text key="module.repAnalyzer.tab.charts.chartType.mapView">Просмотр карты</text> <!-- 1.20 -->
	<text key="module.repAnalyzer.tab.charts.groupByTeams">Сгруппировать по коммандам</text> <!-- 1.20 -->
	<text key="module.repAnalyzer.tab.charts.groupByTeamToolTip">Показывает единый график для каждой комманды с суммарными значениями членов комманды</text> <!-- 1.20 -->
	<text key="module.repAnalyzer.tab.charts.allPlayersOn1Chart">На одном графике</text> <!-- 0.80 -->
	<text key="module.repAnalyzer.tab.charts.allPlayersOn1ChartToolTip">Отображать всех игроков на одном графике</text> <!-- 0.80 -->
	<text key="module.repAnalyzer.tab.charts.usePlayersColors">Использовать цвета игроков</text> <!-- 0.80 -->
	<text key="module.repAnalyzer.tab.charts.usePlayersColorsToolTip">Использовать цвета использованные в игре при рисовании графиков</text> <!-- 0.80 -->
	<text key="module.repAnalyzer.tab.charts.displayInSeconds">Время в секундах</text> <!-- 0.80 -->
	<text key="module.repAnalyzer.tab.charts.displayInSecondsToolTip">Использовать секунды вместо фреймов при отображении времени</text> <!-- 0.80 -->
	<text key="module.repAnalyzer.tab.charts.zoom">Увеличение:</text> <!-- 0.80 -->
	<text key="module.repAnalyzer.tab.charts.zoomToolTip">Меняет уровень увеличения. Используйте CTRL+I для приближения, CTRL+U для отдаления</text> <!-- 0.80 -->
	<text key="module.repAnalyzer.tab.charts.players">Игроки:</text> <!-- 0.80 -->
	<text key="module.repAnalyzer.tab.charts.apm.granularity">степень детализации:</text> <!-- 0.80 -->
	<text key="module.repAnalyzer.tab.charts.apm.pixels">пикселей.</text> <!-- 0.80 -->
	<text key="module.repAnalyzer.tab.charts.graphApproximation">Аппроксимация:</text> <!-- 0.80 -->
	<text key="module.repAnalyzer.tab.charts.graphApproximation.linear">линейная</text> <!-- 0.80 -->
	<text key="module.repAnalyzer.tab.charts.graphApproximation.cubic">кубическая</text> <!-- 0.80 -->
	<text key="module.repAnalyzer.tab.charts.hotkeys.showSelectHotkeys">Отображать используемые хоткеи</text> <!-- 0.80 -->
	<text key="module.repAnalyzer.tab.charts.buildsTech.showBuilds">Отображать строительства</text> <!-- 0.80 -->
	<text key="module.repAnalyzer.tab.charts.buildsTech.showTrains">Отображать обучения</text> <!-- 0.80 -->
	<text key="module.repAnalyzer.tab.charts.buildsTech.showWorkers">Отображать рабочих</text> <!-- 0.80 -->
	<text key="module.repAnalyzer.tab.charts.buildsTech.showResearches">Отображать исследования</text> <!-- 0.80 -->
	<text key="module.repAnalyzer.tab.charts.buildsTech.showUpgrades">Отображать апгрейды</text> <!-- 0.80 -->
	<text key="module.repAnalyzer.tab.charts.buildsTech.useIcons">Использовать иконки</text> <!-- 1.10 -->
	<text key="module.repAnalyzer.tab.charts.buildsTechStat.showUnits">Отображать боевые единицы</text> <!-- 0.90 -->
	<text key="module.repAnalyzer.tab.charts.buildsTechStat.showBuildings">Отображать постройки</text> <!-- 0.90 -->
	<text key="module.repAnalyzer.tab.charts.buildsTechStat.showResearches">Отображать исследования</text> <!-- 0.90 -->
	<text key="module.repAnalyzer.tab.charts.buildsTechStat.showUpgrades">Отображать апгрейды</text> <!-- 0.90 -->
	<text key="module.repAnalyzer.tab.charts.buildsTechStat.showAbilityGroups">Отображать группы умений</text> <!-- 0.90 -->
	<text key="module.repAnalyzer.tab.charts.buildsTechStat.barSize">Размер столбцов:</text> <!-- 0.90 -->
	<text key="module.repAnalyzer.tab.charts.mapView.hideOverlappedBuildings">Спрятать перекрывающиеся строения</text> <!-- 1.20 -->
	<text key="module.repAnalyzer.tab.charts.mapView.fillBuildingIcons">Заполнить иконки строений</text> <!-- 1.20 -->
	<text key="module.repAnalyzer.tab.charts.chartText.team">Комманда $0</text> <!-- $0 team --> <!-- 1.20 -->
	<text key="module.repAnalyzer.tab.charts.chartText.actions">действий: $0</text> <!-- $0: actions count --> <!-- 0.80 -->
	<text key="module.repAnalyzer.tab.charts.chartText.apm">APM: $0</text> <!-- $0: APM --> <!-- 0.80 -->
	<text key="module.repAnalyzer.tab.charts.chartText.hotkeysAssign">назначений хоткеев: $0</text> <!-- $0: hotkeys assign count --> <!-- 0.80 -->
	<text key="module.repAnalyzer.tab.charts.chartText.hotkeys">хоткеев: $0</text> <!-- $0: hotkeys count --> <!-- 0.80 -->
	<text key="module.repAnalyzer.tab.charts.chartText.assign">назначений: $0</text> <!-- $0: assign count --> <!-- 0.80 -->
	<text key="module.repAnalyzer.tab.charts.chartText.select">выборов: $0</text> <!-- $0: select count --> <!-- 0.80 -->
	<text key="module.repAnalyzer.tab.charts.chartText.builds">строительств: $0</text> <!-- $0: builds count --> <!-- 0.80 -->
	<text key="module.repAnalyzer.tab.charts.chartText.trains">обучений: $0</text> <!-- $0: trains count --> <!-- 0.80 -->
	<text key="module.repAnalyzer.tab.charts.chartText.workers">рабочих: $0</text> <!-- $0: workers count --> <!-- 0.80 -->
	<text key="module.repAnalyzer.tab.charts.chartText.researches">исследований: $0</text> <!-- $0: researches count --> <!-- 0.80 -->
	<text key="module.repAnalyzer.tab.charts.chartText.upgrades">апгрейдов: $0</text> <!-- $0: upgrades count --> <!-- 0.80 -->
	<text key="module.repAnalyzer.tab.charts.chartText.mapViewChartNotAvailable1">Файл карты реплея необходимый для графика просмотра карты не может быть найден.</text> <!-- 1.20 -->
	<text key="module.repAnalyzer.tab.charts.chartText.mapViewChartNotAvailable2">Перейдите на вкладку предпросмотра карты и загрузите карту.</text> <!-- 1.20 -->
	<text key="module.repAnalyzer.tab.charts.chartText.mapViewZoomTip">Подсказка: увеличьте масштаб графика и используйте мышь для перемещения!</text> <!-- 1.20 -->
	<text key="module.repAnalyzer.tab.charts.chartTooltip.frameTime">Фрейм: $0, Время: $1</text> <!-- $0: frame, $1: time --> <!-- 1.10 -->
	<text key="module.repAnalyzer.tab.charts.displayActionTypes">Показать типы действий:</text> <!-- 0.80 -->
	<text key="module.repAnalyzer.tab.charts.actionOps.jumpToFrame">Переход к фрейму:</text> <!-- 0.80 -->
	<text key="module.repAnalyzer.tab.charts.actionOps.searchText">Найти:</text> <!-- 0.80 -->
	<text key="module.repAnalyzer.tab.charts.actionOps.filterActions">Фильтр действий:</text> <!-- 0.80 -->
	<text key="module.repAnalyzer.tab.charts.actionOps.filterOutActions">Фильтр исключенных дейстий:</text> <!-- 1.20 -->
	<text key="module.repAnalyzer.tab.charts.actionOps.jumpToFrameToolTip">CTRL+J</text> <!-- 0.80 -->
	<text key="module.repAnalyzer.tab.charts.actionOps.searchTextToolTip">CTRL+S</text> <!-- 0.80 -->
	<text key="module.repAnalyzer.tab.charts.actionOps.filterActionsToolTip">Введите действия для фильтрования. Вы можете использовать OR между словами. (CTRL+F)</text> <!-- 0.80 -->
	<text key="module.repAnalyzer.tab.charts.actionOps.filterOutActionsToolTip">Введите действия для исключения из фильтра. Вы можете использовать OR между словами. (CTRL+T)</text> <!-- 1.20 -->
	<text key="module.repAnalyzer.tab.charts.actionOps.clearFiltersButton">_Очистить фильтры</text> <!-- 1.20 -->
	<text key="module.repAnalyzer.tab.charts.actions.listedActionsCount">Количество перечисленных действий: $0</text> <!-- $0: listed actions count --> <!-- 1.20 -->
	<text key="module.repAnalyzer.tab.charts.actions.invertColors">Инвертировать цвета</text> <!-- 0.80 -->
	<text key="module.repAnalyzer.tab.charts.actions.useListedActionsAsInput">Использовать перечисленные действия как входные данные графика</text> <!-- 0.90 -->	
	<text key="module.repAnalyzer.tab.charts.actions.iconSizes">Размер иконок:</text> <!-- 0.80 -->
	<text key="module.repAnalyzer.tab.charts.actions.iconSize.hidden">Спрятать</text> <!-- 0.80 -->
	<text key="module.repAnalyzer.tab.charts.actions.iconSize.small">Маленькие</text> <!-- 0.80 -->
	<text key="module.repAnalyzer.tab.charts.actions.iconSize.medium">Средние</text> <!-- 0.80 -->
	<text key="module.repAnalyzer.tab.charts.actions.iconSize.big">Большие</text> <!-- 0.80 -->
	<text key="module.repAnalyzer.tab.gameInfo.title">Информация об игре</text>
	<text key="module.repAnalyzer.tab.gameInfo.version">Версия: $0</text> <!-- $0: version -->
	<text key="module.repAnalyzer.tab.gameInfo.gameLength">Продолжительность игры: $0</text> <!-- $0: game length -->
	<text key="module.repAnalyzer.tab.gameInfo.gameSpeed">Скорость игры: $0</text> <!-- $0: game speed -->
	<text key="module.repAnalyzer.tab.gameInfo.gameType">Тип игры: $0</text> <!-- $0: game type -->
	<text key="module.repAnalyzer.tab.gameInfo.format">Формат: $0</text> <!-- $0: match-up --> <!-- 0.80 -->
	<text key="module.repAnalyzer.tab.gameInfo.clients">Клиенты: $0</text> <!-- $0: list of clients -->
	<text key="module.repAnalyzer.tab.gameInfo.gateway">Шлюз: $0</text> <!-- $0: gateway -->
	<text key="module.repAnalyzer.tab.gameInfo.mapName">Имя карты: $0</text> <!-- $0: map name -->
	<text key="module.repAnalyzer.tab.gameInfo.mapFile">Имя файла карты: $0</text> <!-- $0: map file name -->
	<text key="module.repAnalyzer.tab.gameInfo.mapSize">Размер карты: $0</text> <!-- $0: map size --> <!-- 0.80 -->
	<text key="module.repAnalyzer.tab.gameInfo.players">Игроки:</text>
	<text key="module.repAnalyzer.tab.gameInfo.team">Комманда $0:</text> <!-- $0 team -->
	<text key="module.repAnalyzer.tab.inGameChat.title">Игровой чат</text>
	<text key="module.repAnalyzer.tab.inGameChat.hideMessageTarget">Не показывать адресата сообщения</text>
	<text key="module.repAnalyzer.tab.inGameChat.showBlinks">Показывать сигналы миникарты</text>
	<text key="module.repAnalyzer.tab.inGameChat.formatIntoParagraphs">Разбить на параграфы</text>
	<text key="module.repAnalyzer.tab.inGameChat.messageTargetAll">Всем</text>
	<text key="module.repAnalyzer.tab.inGameChat.messageTargetAllies">Союзникам</text>
	<text key="module.repAnalyzer.tab.inGameChat.chatMessageFull">$0 - $1 [$2]: $3</text> <!-- $0: message time, $1: player name, $2: message target, $3: the message -->
	<text key="module.repAnalyzer.tab.inGameChat.chatMessageNoTarget">$0 - $1: $2</text> <!-- $0: message time, $1: player name, $2: the message -->
	<text key="module.repAnalyzer.tab.inGameChat.blinkMessage">$0 - $1 подал сигнал на позицию: x=$2,y=$3</text> <!-- $0: message time, $1: player name, $2: x coordinate of ping position, $3: y coordinate of ping position -->
	<text key="module.repAnalyzer.tab.mapPreview.title">Превью карты</text>
	<text key="module.repAnalyzer.tab.mapPreview.mapFileNotExists">Файл карты не существует.</text> <!-- 1.00 -->
	<text key="module.repAnalyzer.tab.mapPreview.downloadMapButton">Загрузить _карту</text> <!-- 1.00 -->
	<text key="module.repAnalyzer.tab.mapPreview.downloadFromGateway">Загрузить через шлюз:</text> <!-- 1.00 -->
	<text key="module.repAnalyzer.tab.mapPreview.downloadingMap">Загрузка карты...</text> <!-- 1.00 -->
	<text key="module.repAnalyzer.tab.mapPreview.mapDownloaded">Карта загружена!</text> <!-- 1.00 -->
	<text key="module.repAnalyzer.tab.mapPreview.mapDownloadFailed">Не удалось загрузить карту!</text> <!-- 1.00 -->
	<text key="module.repAnalyzer.tab.mapPreview.reopenReplayButton">_Перезагрузить реплей</text> <!-- 1.00 -->
	<text key="module.repAnalyzer.tab.mapPreview.zoom">Увеличение:</text>
	<text key="module.repAnalyzer.tab.mapPreview.previewNotAvailable">Превью карты недоступно.</text> <!-- 0.80 -->
	
	<!-- Replay search module texts. -->
	<text key="module.repSearch.name">Поиск реплеев</text>
	<text key="module.repSearch.title">Поиск реплеев #$0</text> <!-- $0: replay search counter -->
	<text key="module.repSearch.tab.source.title">Пути поиска</text>
	<text key="module.repSearch.tab.source.loadReplaySourceButton">Загрузить источник реплеев...</text>
	<text key="module.repSearch.tab.source.saveReplaySourceButton">Сохранить как источник реплеев...</text>
	<text key="module.repSearch.tab.source.addFoldersButton">Добавить _папки...</text>
	<text key="module.repSearch.tab.source.addFilesButton">Добавить _файлы...</text>
	<text key="module.repSearch.tab.source.listAllReplays">Просмотреть список всех реплеев данного источника</text> <!-- 0.80 -->
	<text key="module.repSearch.tab.source.autoSort">Сортировать автоматически</text>
	<text key="module.repSearch.tab.source.sortButton">Сортировать</text>
	<text key="module.repSearch.tab.source.removeSelectedButton">_Удалить выбранное</text>
	<text key="module.repSearch.tab.source.purgeButton">_Чистка</text>
	<text key="module.repSearch.tab.source.purgeButtonToopTip">Удаляет дупликаты и несуществующие пути, а также пути находящиеся в уже добавленных путях.</text>
	<text key="module.repSearch.tab.source.selectLoadReplaySource">Нажмите, чтобы указать источник реплеев для загрузки</text>
	<text key="module.repSearch.tab.source.selectSaveReplaySource">Нажмите, чтобы указать источник реплеев для сохранения</text>
	<text key="module.repSearch.tab.source.selectFoldersToAdd">Нажмите, чтобы указать папку для добавления</text>
	<text key="module.repSearch.tab.source.selectReplaysToAdd">Нажмите, чтобы указать реплеи для добавления</text>
	<text key="module.repSearch.tab.source.failedToLoadRepSource">Неудалось загрузить источник реплеев!</text>
	<text key="module.repSearch.tab.source.failedToSaveRepSource">Неудалось сохранить источник реплеев!</text>
	<text key="module.repSearch.tab.source.repSourceSaved">Источник реплеев успешно сохранен.</text>
	<text key="module.repSearch.tab.filters.title">Фильтры поиска</text>
	<text key="module.repSearch.tab.filters.performSearchButton">_Произвести поиск</text>
	<text key="module.repSearch.tab.filters.resetFieldsButton">Сброс_ить поля</text>
	<text key="module.repSearch.tab.filters.addNewFieldToolTip">Добавить новое поле</text>
	<text key="module.repSearch.tab.filters.removeFieldToolTip">Удалить поле</text>
	<text key="module.repSearch.tab.filters.invalidFieldsError">Отмеченные поля содержат неверные значения!</text>
	<text key="module.repSearch.tab.filters.exactMatch">Точное соответствие</text>
	<text key="module.repSearch.tab.filters.min">Мин.:</text>
	<text key="module.repSearch.tab.filters.max">Макс.:</text>
	<text key="module.repSearch.tab.filters.timeFormatToolTip">Формат: секунды или мин:сек или часы:мин:сек</text>
	<text key="module.repSearch.tab.filters.name.fileName">Имя файла:</text>
	<text key="module.repSearch.tab.filters.name.mapName">Имя карты:</text>
	<text key="module.repSearch.tab.filters.name.playerName">Имя игрока:</text>
	<text key="module.repSearch.tab.filters.name.playerNameToolTip">Используйте запятую в качестве разделителя при поиске по именам нескольких игроков</text> <!-- 1.10 -->
	<text key="module.repSearch.tab.filters.name.chatMessage">Сообщение в чате:</text>
	<text key="module.repSearch.tab.filters.name.raceMatchup">Расы матч-апа:</text> <!-- 0.82 -->
	<text key="module.repSearch.tab.filters.name.matchupToolTip">Введите шаблон для поиска используя символы: $0 - $1, $2 - $3, $4 - $5, $6 - $7, * для любой расы, v - разделитель комманд. Примеры: $8</text> <!-- $0: Protoss letter, $1: Protoss translation, $2: Terran letter, $3: Terran translation, $4: Zerg letter, $5: Zerg translation, $6: Random letter, $7: Random translation, $8: examples --> <!-- 0.82 -->
	<text key="module.repSearch.tab.filters.name.format">Формат:</text> <!-- 0.80 -->	
	<text key="module.repSearch.tab.filters.name.gameType">Тип игры:</text> <!-- 1.00 -->
	<text key="module.repSearch.tab.filters.name.gateway">Шлюз:</text> <!-- 1.00 -->
	<text key="module.repSearch.tab.filters.name.gameLength">Продолжительность игры:</text>
	<text key="module.repSearch.tab.filters.name.version">Версия:</text>
	<text key="module.repSearch.tab.filters.name.building">Постройка:</text> <!-- 0.80 -->
	<text key="module.repSearch.tab.filters.name.minOccurrenceText">Мин. совпадений:</text> <!-- 0.80 -->
	<text key="module.repSearch.tab.filters.name.unit">Боевая единица:</text> <!-- 0.80 -->
	<text key="module.repSearch.tab.filters.name.research">Исследование:</text> <!-- 0.80 -->
	<text key="module.repSearch.tab.filters.name.upgrade">Апгрейд:</text> <!-- 0.80 -->
	<text key="module.repSearch.tab.filters.name.unitAbility">Способность боевой единицы:</text> <!-- 0.80 -->
	<text key="module.repSearch.tab.filters.name.buildingAbility">Способность постройки:</text> <!-- 0.80 -->
	<text key="module.repSearch.tab.filters.name.buildOrder">Билд-ордер:</text> <!-- 0.80 -->
	<text key="module.repSearch.tab.filters.name.buildOrderAnyBuilding">любая постройка</text> <!-- 0.80 -->
	<text key="module.repSearch.tab.filters.name.buildOrderTextToolTip">Введите список построек с запятой в качестве разделителя (регистр не учитывается). Используйте звездочку (*) когда тип постройки неважен</text> <!-- 0.80 -->
	<text key="module.repSearch.tab.filters.name.buildOrderAddToolTip">Добавить выбранную постройку в Билд-ордер</text> <!-- 0.80 -->
	<text key="module.repSearch.tab.results.title">Результаты #$0</text> <!-- $0: results tab counter -->
	<text key="module.repSearch.tab.results.abortButton">_Отменить поиск</text>
	<text key="module.repSearch.tab.results.saveButton">Сохран_ить список...</text>
	<text key="module.repSearch.tab.results.loadButton">Заг_рузить список...</text>
	<text key="module.repSearch.tab.results.setAsSourceButton">Установить в качестве истоника</text>
	<text key="module.repSearch.tab.results.setAsSourceToolTip">Установить все реплеи в качестве источника для последующего поиска</text>
	<text key="module.repSearch.tab.results.selectLoadReplayList">Выбрать список реплеев для загрузки</text>
	<text key="module.repSearch.tab.results.selectSaveReplayList">Выбрать список реплеев для сохранения</text>
	<text key="module.repSearch.tab.results.failedToLoadRepList">Не удалось загрузить список реплеев!</text>
	<text key="module.repSearch.tab.results.failedToSaveRepList">Не удалось сохранить список реплеев!</text>
	<text key="module.repSearch.tab.results.repListSaved">Список реплеев успешно сохранен.</text>
	<text key="module.repSearch.tab.results.stretchToWindow">Растянуть на всё окно</text>
	<text key="module.repSearch.tab.results.header.version">Версия</text>
	<text key="module.repSearch.tab.results.header.fileDate">Дата файла</text> <!-- 1.00 -->
	<text key="module.repSearch.tab.results.header.map">Map</text>
	<text key="module.repSearch.tab.results.header.raceMatchup">Расы матч-апа</text> <!-- 1.00 -->
	<text key="module.repSearch.tab.results.header.length">Продолжительность</text>
	<text key="module.repSearch.tab.results.header.type">Тип</text>
	<text key="module.repSearch.tab.results.header.gateway">Шлюз</text>
	<text key="module.repSearch.tab.results.header.players">Игроки</text>
	<text key="module.repSearch.tab.results.header.file">Файл</text>
	<text key="module.repSearch.tab.results.header.comment">Комментарий</text>
	<text key="module.repSearch.tab.results.countingReplays">Подсчет реплеев...</text>
	<text key="module.repSearch.tab.results.loadingReplayList">Загрузка списка реплеев: $0</text> <!-- $0: replay list -->
	<text key="module.repSearch.tab.results.loadResult">Загружено реплеев - $0.</text> <!-- $0: replays count -->
	<text key="module.repSearch.tab.results.searchStatus">Найдено: $0, Просмотренно: $1, Пропущено: $2, Всего: $3 ($4%)</text> <!-- $0: found, $1: searched, $2: skipped, $3: total, $4: percent -->
	<text key="module.repSearch.tab.results.searchAborted">Поиск остановлен!</text>
	<text key="module.repSearch.tab.results.removeSelectedMenuItem">Удалить выбранное из таблицы</text>
	<text key="module.repSearch.tab.results.setSelectedAsSourceMenuItem">Установить выбранное в качестве источника</text>
	
	<!--  Miscellaneous texts. -->
	<text key="misc.autorepFolderNotExists">Папка с авто-реплеями не существует.</text>
	<text key="misc.autorepFolderEmpty">Папка с авто-реплеями не содержит реплеев.</text>
	
	<!--  Internal frame texts. Shortcut cannot be defined here. -->
	<text key="internalFrame.menu.close">Закрыть</text> <!-- Shortcut is C -->
	<text key="internalFrame.menu.minimize">Свернуть</text> <!-- Shortcut is N -->
	<text key="internalFrame.menu.restore">Восстановить</text> <!-- Shortcut is R -->
	<text key="internalFrame.menu.maximize">Развернуть</text> <!-- Shortcut is X -->
	<text key="internalFrame.menu.move">Переместить</text> <!-- Shortcut is M -->
	<text key="internalFrame.menu.size">Размер</text> <!-- Shortcut is S -->
	<text key="internalFrame.toolTip.close">Закрыть окно</text>
	<text key="internalFrame.toolTip.minimize">Свернуть окно</text>
	<text key="internalFrame.toolTip.maximize">Развернуть окно</text>
	<text key="internalFrame.toolTip.restore">Восстановить окно</text>
	
	<!-- File chooser texts. -->
	<text key="fileChooser.failedToParseRepaly">Ошибка при парсировании реплея!</text>
	<text key="fileChooser.sc2ReplayFiles">Файлы реплеев SC2 (*.SC2Replay)</text>
	<text key="fileChooser.sc2ReplaySources">Источники реплеев SC2 (*.sc2repsrc)</text>
	<text key="fileChooser.sc2ReplayLists">Списки реплеев SC2 (*.csv)</text>
	<text key="fileChooser.zipFiles">Файлы архивов Zip (*.zip)</text>
	<text key="fileChooser.openDialogTitle">Открыть</text>
	<text key="fileChooser.saveDialogTitle">Сохранить</text>
	<text key="fileChooser.lookInLabel">Переход в:</text>
	<text key="fileChooser.filesOfTypeLabel">Типы файлов:</text>
	<text key="fileChooser.fileNameLabel">Имя файла:</text>
	<text key="fileChooser.upFolderToolTip">На уровень вверх</text>
	<text key="fileChooser.homeFolderToolTip">Рабочий стол</text>
	<text key="fileChooser.newFolderToolTip">Создать новую папку</text>
	<text key="fileChooser.listViewButtonToolTip">Список</text>
	<text key="fileChooser.detailsViewButtonToolTip">Таблица</text>
	<text key="fileChooser.saveButton">Сохранить</text>
	<text key="fileChooser.openButton">Открыть</text>
	<text key="fileChooser.cancelButton">Отмена</text>
	<text key="fileChooser.updateButton">Обновить</text>
	<text key="fileChooser.helpButton">Помощь</text>
	<text key="fileChooser.saveButtonToolTip">Сохранить выбранный файл</text>
	<text key="fileChooser.openButtonToolTip">Открыть выбранный файл</text>
	<text key="fileChooser.cancelButtonToolTip">Закрыть окно выбора файлов</text>
	<text key="fileChooser.updateButtonToolTip">Обновить листинг папок</text>
	<text key="fileChooser.helpButtonToolTip">Помощь</text>
	<text key="fileChooser.acceptAllFileFilter">Все файлы (*.*)</text>	
</language>
